FUMEROL(L)E, (FUMEROLE, FUMEROLLE)

substantif féminin

A. —Vx. « Petite crevasse d'un sol volcanique d'où s'échappe de la fumée » (Ac.).

B. —P. méton. Émission de gaz à haute température, sous forme de fumée, par les crevasses du sol dans le voisinage d'un volcan. — Y a ça, qui ne va pas, fait Jaume, en montrant, au-delà des Bastides la terre, nue, balafrée, noire, où courent des fumerolles (Giono, Colline, 1929, p. 174).

— P. ext. Fumée qui se dégage d'un foyer de combustion. Un feu fumeux, noir et rouge, sinistre, montant en fumerolles et en langues pourpres vers le toit (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 363).

— P. anal. Masse légère en suspension dans l'air. Clemens était redescendu vers Zermatt dès le lever du soleil funeste, à l'heure où les lacets du Hornli reposent sous les fumerolles de poussière (Peyré, Matterhorn, 1939, p. 222).

Prononciation et orthographe

[fymʀɔl]. Ac. 1878 et 1932 écrit fumerolle. C'est la graph. la plus attestée ds les dict. gén. Cf. Littré, Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr. La var. fumerole est préconisée ds DG qui souligne : « écrit arbitrairement fumerolle ». La var. fumarolle est jugée vieillie dès Guérin 1892. On la rencontre ds la docum. s.v. fumarole (cf. Élie de Beaumont, Sté B. géol. Fr., t. 4, 1847, p. 68).

Étymologie et histoire

1824 fumaroles (A. de Humboldt ds Annales Chim. et Phys., t. 27, p. 113); 1826 fumerolles « petites vapeurs qui s'échappent des volcans » (Mozin-Biber). Adaptation de l'ital. fumar(u)ola « id. » (dep. le xvi^e s., G. Soderini ds Batt., désignant les fumerolles de Pouzzoles, près de Naples), mot napolitain correspondant au toscan fumai(u)olo (du lat. tardif fūmāriolum, dimin. de fūmārium « cheminée ») sur le modèle du fr. région. fumerolle « fumeron » attesté en Normandie et dans le Centre (dér. de fumer¹ *; suff. -ol(l)e*; cf. fumeron ; v. Hope, p. 446).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 11.

Bibliographie

Dauzat Ling. fr. 1946, p. 39. — Hope 1971, p. 446.