FRAISCHEMENT

adverbe

[T-L : frois1freschement ; GDC : freschement ; AND : freschement ; FEW (XV-2, 174a) : frisk ; TLF (VIII, 1196a) : fraîchement]

A. -Dans la fraîcheur, au frais.

Et quant le chault est levé, icelles perdris et aussi les cailles sont en grans genestes et vignes, et es vesses, es poisieres et es blez qui sont sur le pié et qui donnent grant ombre pour estre freschement. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 160)

Mais maintenant que deviens vieulx, Pour la chambre de mon penser En esté freschement garder, Fermees les feray tenir, Lessant le chault du jour aler Avant que je les face ouvrir. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 151)

B. -En manifestant de la fraîcheur physique ou morale.

1.En bonne forme (physique), en bon état.

Lors se redrece au mieulx qu'il puet, et maudist cellui qui lui apporta les nouvelles de ceste adventure, et l'eure qu'il y vint oncques. Atant est venus a ses gens, qui bien veoient qu'il ne revient pas si freschement qu'il en ala, et lui demanderent : Monseigneur, estes vous bleciez ? Avez vous eu bataille la ou vous avez esté ? Et cil leur respond : Un pou sui je bleciez, mais bataille n'ay je pas eue, mais j'ay trop bien esté batuz, et si ne scay de qui, car je n'y vy oncques personne (Arras, c.1392-1393, 306)

2.Avec vivacité.

Ilz coururent freschement, efforciement et hardiement sus à monseigneur de Beaugeu et sa gent (Chron. Valois L., c.1377-1397, 21)

...il entra en la plaine ; sy n'y eut guerres esté, quant le seigneur de Duras y sourvint et aprez la salutation pour la faire freschement il laissa coure le coursier contre le chevalier blanc, lequel ne luy failly pas. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 63)

Avoir qqc. fraischement en memoire. Avoir qqc. très présent dans la mémoire.

...dont il se passe faire recitacion, car chascun le peult avoir freschement en memoire (Doc. 1454. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 372)

C. -Il y a peu de temps, depuis peu, récemment.

...et demourra le dit arrest exécutoire dedens un an, après chascun terme escheu, comme d'arrest freschement donné. (Cartul. Laval B., t.2, 1370, 271)

...là furent li parlement et li conseil d'Engletière asignet à estre à Londres (...) tant pour les besongnes de Portingal qui estoient frescement venus que pour les Escos (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 90)

...un homme appellé Jehan Levrier (...) dist et anunça, aux dessus diz assistans, en soy griefment complaignant, que un homme appellé Truppelin, lierres, robeur, pilleur et rançonneur de genz, lui avoit freschement osté et tolu par force sa jument (Doc. Poitou G., t.5, 1389, 389)

...ce aussi que lesdiz mordans avoient esté trouvez sur lui comme freschement coppez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 204)

...pour ce, fu mis hors d'icelle question, et mené choffer en la cuisine, et en après et freschement ramené sur les quarreaux, ou petit parc du Chastellet de Paris, par devant ledit mons. le prevost (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 274)

Et dit que tantost et freschement que ledit Phelipot, son compoingnon, fu derrenierement departi de lui, il trouva, assez près de Villemardi, d'aventure, un compoingnon duquel il ne scet le nom (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 461)

...que freschement, c'est assavoir le lendemain du cas avenu, ladite Perrete se vint complaindre à justice de la force dessus dite, en laquele elle, puis icellui temps, a perseveré, et d'iceulz quatre complices fait emprisonner les IIJ (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 513)

Tout poisson freschement mort est ferme soubz le poulce et dur, et a l'oreille vermeille. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 231)

...ens ou mur (...) Avoit on pourtrait fraichement (...) Maintes estranges pourtraitures (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 63)

Mais toutefois, pour ce que freschement, soubz umbre de couleur de terme de paix, (...) aulcunes nouvellités et mutacions ont esté faites en nostre royaume de France (Doc. 1435. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 207-208)

...ung tressage jeune clerc arriva de son eur en la cité, qui venoit freschement de l'université de Bouloigne (C.n.n., c.1456-1467, 568)

A nouveau.

De tels assignacions ne sai je pas comment li signeur en furent paiiet, car tantos et freschement nouvelles tailles revinrent en leurs terres de par le roi et sus leurs gens. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 82)