FOURVOIEMENT

nom

1. Erreur de celui qui s’égare de son chemin.

« Les colis ne doivent porter aucune marque d'un transport antérieur, effectué par la poste ou par le chemin de fer. Si cette condition n'est pas remplie et qu'il en résulte un fourvoiement de la marchandise, le chemin de fer n'est pas responsable du dommage provenant de ce fourvoiement. » (« Règlement de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses, approuvé par le conseil fédéral le 11 décembre 1893 & en vigueur depuis le 1ᵉʳ janvier 1894 , chap. 6, §. 38 », dans le Bulletin des transports internationaux par chemins de fer, vol. 2, Berne : à l'Office central, 1894, p. 80)

« — La malade mourut, l'on vit avec étonnement sur le cadavre, que le pubis droit, avoit été coupé : sa portion retranchée, qui avoit trois ou quatre lignes d'épaisseur, étoit restée symphysée avec le pubis gauche. Ce fourvoiement , provenoit de la déviation de la symphyse elle-même , qui se portoit plus à gauche qu'à droite, de sorte qu'elle n'occupoit pas le milieu d'une ligne tirée d'une épine antérieure , & supérieure d'un os des iles , à pareil endroit de l'autre. » (M. Desgranges, « Suite et fin des remarques critiques et observations sur la section de la symphyse des os du pubis, […] », dans le Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, juillet 1786, tome 68, Paris : chez P. Fr. Didot le jeune, page 81)

2. Par extension. Erreur.

« Dans un sens, il n'y a pas de philosophie plus linguisticiste que celle du second Wittgenstein : ne prétend-il pas que toute la philosophie consiste en des fourvoiements dus à des abus de langage et à des images trompeuses charriées par la langue et le discours […]. » (Gilbert Hottois, Pour une métaphilosophie du langage, J. Vrin, 1981, page 66)