FOUIR

verbe

[T-L : föir ; GD : fouir ; GDC : foir ; AND : fuir2 ; FEW (III, 663a) : fodere ; TLF (VIII, 1148a) : fouir]

Emploi transitif.

A. -Creuser, piocher, bêcher.

Suis moy ; je te menray en l'eure En un lieu ou feras demeure Qui n'est mie hanté de gens. Regarde cy, lieu y a gent. La terre t'est toute donnee Que fourras en une journee Pour maison faire. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 22)

À Jehan de Le Helst, pour son salaire d'avoir ouvré et fouy ou molin d'eaue aucuns fossez et iceulx arriere remplis (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 645)

...aud. Messire Jehan Bertin pour mises par lui faictes pour fouir les jardins dud. hostel de Rouen et faire faire les préaulz dud. hostel (Comptes Archev. Rouen J., 1427-1428, 104)

Emploi absolu. Creuser.

Je ne finay onques de terre ouvrir, Car l'en disoit qu'elle [la vérité] y estoit tapie, Pour lui trouver, mais je puis bien fouir, Car pour certain elle s'en est partie, Et sçay de vray qu'elle est en ciel ravie. (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 86)

Là fouirent et haverent et piketerent Englois tant que la tour pendoit devers eulx, par faulte de pié. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 306)

Item, se ainsi estoit, l'en pourroit fouir en terre si en parfont que l'en vendroit ou ataindroit jusques a l'autre monde qui seroit la desouz. (Oresme, C.M., c.1377, 168)

Au quart, ou il fu dit que l'en pourroit foïr si avant en terre, etc., je di que nature ne pourroit souffrir, aussi comme l'en ne pourroit par nature approchier du ciel tant que l'en y touchast. (Oresme, C.M., c.1377, 170)

Sire, je suis a vous venue, Car par guise trop dissolue Fent [l. feut] cel omme qu'avez lessié. Il destruit tout vostre plessié [lecture feut proposée par F. Lecoy ds Romania 83, 1962, 287] . (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 23)

Cil qui songe qu'il foyt en sa terre pour cause foir aucun puis, s'il ne treuve point d'yaue, signifie qu'il fera aucune fraude dont il se triboulera (Expos. songes B., 1396, 151)

Roy Priant manda partout querre Pyonnïers, pour fouïr en terre. (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 58)

L'autre [main] est tenant ung baston crochu duquel elle [la main] houe et mine et fouit, et ceste appartient aux prelatz de l'Eglise qui gratent et minent et prennent les biens de l'Eglise a tort et a travers, ce que peuvent sans riens y mettre. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 161)

Fortune fuz par cleirs jadiz nommee, Que toy, Françoys, crye et nomme murtriere, Qui n'es homme d'aucune renommee. Meilleur que toy faiz user en plastriere, Par povreté, et fouyr en carriere : S'a honte viz, te dois tu doncques plaindre ? Tu n'es pas seul, si ne te dois complaindre ; Regarde et voy, de mes faiz de jadiz, Mains vaillans homs par moy mors et roiddiz, Et n'es, ce sais, envers eulx ung soullon. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 64)

Houer (la vigne).

...met cy en despence la somme de douze florins et trois gros, à cause aussi d'avoir fait foyré [l. foyre] , par plusseurs gens hommes de Gardane et figons, lesdites vignes (Comptes roi René A., t.1, 1458, 86)

B. -Extraire qqc. en creusant.

...et les autres [jeunes de Jerusalem] qui avoient passé .XVII. ans furent envoiéz lïez au labour et as oevres d'Egypte a fouïr les metals et furent espendus par diverses provinces, les uns as esbatemens des guerroieurs et champions et les autres donnéz as bestes. (Foul., Policrat. B., II, 1372, 144)

Qui est cil qui sanz punicion a, de ses orgueilleux ongles, foui la lumiere d'aimant de la teste de Mars ? (Foul., Policrat. B., III, 1372, 241)

Fouir le renard. Déterrer le renard (de sa tanière).

La tierce manere coment homme destruit les renars en la court, si est par fouir, come dit est pardevant (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 109)

Cest verge si covient estre auqes fortelette et, mesque ele soit fait de trois verges, qe soient lieez ensemble et q'elles soient asseez longes, jeo croi qe sanz fouir homme sakera bien hors les renars. (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 113)

Item, que ilz ont la chasse à toute beste à pié clos et la prendre à chiens courans, levriers et terriers, et fouir les goupils et autres bestes en terre. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 10)

[Cont. grivois]

Par Fortune qui souvent si se fume, Vostre doulx oeil sa malice rabat Ne plus ne moins que le vent fait la fume. Sy ne pers pas la graine que je sume En vostre champ, quant le fruyt me ressemble ; Dieu m'ordonne que le fouÿsse et fume, Et c'est la fin pourquoy sommes ensemble. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 112)