FOIN

(foin) locution interjective

Locution familière dont on se sert pour exprimer la répulsion.

« Foin du loup et de sa race ! » (La Font., Fabl. IV, 15)

« J'étais en train de rire ; Foin de la messagère et de son compliment ! » (Id., Eunuq. IV, 9)

« Foin ! que n'ai-je avec moi pris mon porte-respect » (Mol., l'Ét. III, 9)

« Foin de moi ! » (Rac., Plaid. II, 5)

« Foin de ces terreurs paniques qui n'ont pas le sens commun ! » (J. J. Rouss., Hél. VI, 2)

« Foin du plus parfait des mondes, si je n'en suis pas ! » (Dider., Neveu de Rameau.)

« Foin des mécontents ! Comme balayeuse on me loge, Depuis quarante ans, Dans le château, près de l'horloge » (Bérang., H. rouge.)

Historique

XVIe s.

« Foin de la beste et de celui qui me l'a vendu » (Oudin, Curios. fr.)

Étymologie

Jaubert, Gloss. du Berry, le tire de fouin, putois en Berry : Il pue comme un fouin ; oh ! le petit fouin, en parlant d'une personne qui sent mauvais ; de là fouin ! mal écrit foin. On peut anssi penser à l'exclamation latine phu qui exprime le dégoût.

Supplément au dictionnaire

2. FOIN. Interjection ÉTYM. Ajoutez : Fouin, au sens de putois, est une autre forme de fouine, et a la même origine, faginus au lieu de fagina (voy. FOUINE).