FLOTTE

substantif féminin

[T-L : flote3 ; GD : flote ; DECT : flote3 ; FEW (III, 641a) : fluctus ; TLF (VIII, 997a) : flotte2]

A. -Troupe, multitude de (personnes).

Et adonc vint une flote De ceux a la noire cote Qui flëutant et tabourant Vindrent moult joyeux au devant (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 99)

Et quant le maistre le vit, si ot grant joye, et lors entra en mer a bien IIIJm. hommes d'armes, que freres chevaliers que freres sergens d'armes, que autres estrangiers, qui aloient querant les adventures. Et ot bien de VJc. a VIJc. que archiers que arbalestriers. Moult fu belle la flotte, quant tout fu ensemble, car ilz furent Xm. hommes d'armes et environ XVIJc. que archiers que arbalestriers. (Arras, c.1392-1393, 214)

Et avoit li rois d'Engleterre en celle flote et route .IIIIM. honmes d'armes et douse mille archiers. (Froiss., Chron. D., p.1400, 676)

Derechief encore amenda l'ordenence à l'entrée de la ville, car, après les gens de l'Empereur, que le seigneur de Coucy menoit devant, venoit la flote des chevaliers et gentilzhommes de France pas à pas arrengeement, dont tant en y avoit et en si bel arroy et monteure que grant noblece estoit à veoir (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 102)

...et se vint planter en la merlee, la ou il voit la plus grant presse d'Allemans et d'Englois qui avoient desja mis en fuitte une flotte de Franchois (Comte Artois S., c.1453-1467, 10)

Y sont faictes [les lettres] comme je vueil, Et vueil que present on les porte A Tallebot, a son conseil, A tous les princes de sa flote. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 414)

Et passant par le villaige, trouva une flotte de gens à pied qui fuyoient. (Comm., I, 1489-1491, 30)

Et, en ce faisant, en y eut beaucop de bleciez et de tuez entre ledict villaige et le pont et en une praerie où en ung coing d'icelle y avoit une grosse flote de dix huyt cens à deux mille hommes (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 90)

Car, sans la flotte de l'ost et de l'armee Et autre belle compaignye famee, Comme pietons, rustres, avancoureux, Laquays, Suÿsses, Alemans valeureux (...), Avecques luy avoit grant seigneurie. (La Vigne, V.N., p.1495, 240)

À une flotte/en une flotte/tous d'une flotte/tous en une flotte. Tous ensemble.

...et pour ce, tous en une flote, s'en allerent il demourer a Tibur, si que nulz ne demoura a Romme qui peust corner ou tromper quant l'en faisoit aucun sacrefice (Bers., I, 9, c.1354-1359, 30.5, 54)

...ceulx qui ont devocion de vengier la mort de Nostre Createur et de essaucier sa loy, et de aidier au roy de Chippre, si se traye soubz ma banniere, et ceulx qui n'en auront devocion passent par dela le pont. Quant ly noble cuer ouïrent ce mot, si le tindrent a grant sens et a grant vaillance. Si s'en vont tous en une flote ferir dessoubz sa banniere, en lermoiant de joie et de pitié des mos que Uriiens leur avoit dit. (Arras, c.1392-1393, 109)

En ceste partie dit l'ystoire que les Sarrasins qui estoient ancrez en la mer, si tost que ils apperceurent l'aube du jour, ilz se desancrerent et en vindrent tous d'une flote ou port, et prindrent terre. (Arras, c.1392-1393, 132)

Et s'en vinrent ferir lors nefs tout de une flote sus le sabelon en terre descongneue, ou il n'avoit ne havene ne port (Froiss., Chron. D., p.1400, 74)

...les Anglois sauldront tous a une flote cryant et bruyant et frappant ainsi comme enragez, et tueront grant nombre de François et les font descarter. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 340)

Seigneurs, ne faictes nulle doubte Qu'i soient tous mors ou pris, Saillez sur eulx en une flote Incontinent seront surpris. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 238)

À grande/grosse flotte. En grand nombre.

Et d'ou vient tant de populaire A si grant flote ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 143)

Toute ceste semaine vindrent les cappitaines et compaignons à grans flottes de cent et de six-vings veoir le roy Amydas, la Royne et la belle dame que le Jouvencel avoit espousée. (Bueil, II, 1461-1466, 192)

...et vint passer le chevallier à ung passaige, si rencontra les Gantois à grosse flotte, qui s'enfuyoient ensemble et serrez. (La Marche, Mém., II, c.1470, 269)

B. -Réunion de choses (de même sorte).

...et si fist on venir les chevaliers du derrien des eschieles, et si fu on illecques si au bas et au derrien point de labeur et de peril que li chevaucheur romain lessierent les chevaux et rompirent les flotez des corps et des armez des gens de pié et se mistrent droit en la premiere bataille. (Bers., I, 9, c.1354-1359, 39.8, 72)

En particulier. Écheveau.

...6 flotes de fil (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1370, 216)

...il avoit apporté plain ung fleute de lainne taincte en rouge, la quelle il disoit que ladite saciere lui avoit vendue et pesee (Lettres rémission René II P.D.H., 1490, 189)

Remarque : Doc.1416 (quatreflottesde laine) ds GD III, 38b. Sans doute faut-il mettre également ici le doc. de 1476 (esflotes ['ensembles ?'] des palis du Mesnilcrot) que GD traduit par 'séchoir'.