FLASQUE3

substantif masculin ou féminin

[Gén. au plur.]

TECHNOL. Chacune des pièces plates de fer ou de bois, allant par paire, qu'on dispose parallèlement dans un mécanisme. Les flasques d'une échelle. Les fermes sont généralement formées de deux flasques jumelles en tôle de fer ou d'acier assemblées par des rivets (Herdner, Constr. et conduite locomot., 1887, p. 100). En ce qui concerne [l'attelage à la cage] des câbles ronds métalliques, le dispositif (...) consiste à les replier en boucle sur une pièce métallique piriforme (...) serrée entre deux flasques de tôle boulonnées (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 1077) :

Les pédales [d'une bicyclette] sont constituées par deux barrettes métalliques séparées (...) d'environ deux centimètres et réunies par deux flasques... (Baudry de Saunier, Cycl., 1892, p. 102)

Remarque : La tradition lexicogr. est hésitante quant au genre du mot dans cet emploi. Si Littré, DG et Rob. le donnent comme fém., Thomas 1956, Colin 1971 et Dupré 1972 le donnent comme masculin.

— Spécialement

• Chacune des joues du moyeu d'une roue. On procède à l'équilibrage (...) en disposant convenablement des contrepoids sur les centres des roues accouplées et en donnant aux flasques des essieux coudés une forme appropriée jouant le même rôle (Bailleul, Matér. roulant ch. de fer, 1951, p. 45).

• ARTILL. Chacune des pièces latérales soutenant l'affût d'un canon et sur lesquelles s'appuient les tourillons. Un des flasques de cet affût est cassé (Ac.). L'affût d'une bouche à feu marine est formé de deux flasques verticales réunies par deux entretoises (Ledieu Cadiat, Nouv. matér. nav., 1890, p. 185). Le corps d'affût est essentiellement composé de deux flasques, en tôle d'acier, dans lesquels sont creusés les encastrements des tourillons (Alvin, Artill. Matér., 1908, p. 91).

• MAR. Flasques d'emplanture. Pièces de bois disposées latéralement à l'emplanture d'un mât (d'apr. Barber. 1969). Synon. jottereau.

P. anal. Pièce située au bas d'un poteau pour le maintenir. L'assemblage inférieur du potelet à la ferrure se fait pour les grands potelets avec un flasque plus large que la bride (...). Ce flasque porte un étrier boulonné qui supporte le poteau (A. Leclerc, Télégr. et téléph., 1924, p. 294).

Prononciation

[flask].

Étymologie et histoire

1. 1414 « planche » (Archives du Nord, B 5066, f° 6 ds IGLF);
2. 1561 artill. « chacune des deux pièces latérales d'un affût de canon sur lesquelles s'appuient les tourillons » (Inventaire des meubles du château de Pau, p. 151). Mot d'orig. incertaine. D'apr. EWFS², il serait d'orig. néerl. (m. néerl. vlac, vlacke « surface, fond plat » ds Verdam). La répartition géogr. des formes ci-dessus rend cette hyp. improbable pour 2 : 1 est attesté ds le Nord (1414, Arch. du Nord, supra ; 1539, Béthune ds Gdf., s.v. flasque¹ ), alors que 2 semble propre d'abord au Sud-Ouest (1561, Pau, supra ; 1562, Gironde ds Gdf. ; fin du xvi^e s., Salignac, ibid.), sans qu'il soit possible de trouver un équivalent dans les lang. de la péninsule ibérique. L'hyp. du FEW t. 3, p. 592a, 593a, selon laquelle le mot serait à rattacher à flaccus (cf. flache), fait sérieusement difficulté du point de vue de l'évolution sémantique.

Statistiques

Flasque^{1, 2 et 3}. Fréq. abs. littér. : 203. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 164, b) 357; xx^e s. : a) 409, b) 285.

Bibliographie

La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 411.