FINISSEUR, EUSE,

adjectif et substantif

I. —Adj.,TECHNOL. Qui opère le finissage d'une pièce fabriquée. Cylindre, train finisseur. Des trousses finisseuses et polisseuses (Ratel, Prépar. mécan. minerais, 1908, p. 304). Mécanicienne finisseuse, doubleuse en fourrure (Encyclop. éduc., 1960, p. 165). Le soufflage était terminé dans un moule finisseur (Duval, Verre, 1966, p. 76).

II. —Substantif

A. —TECHNOLOGIE

1. Ouvrier/ouvrière chargé(e) d'opérer le finissage d'un produit. On livre le piano aux finisseurs, qui y fixent le clavier dressé sur son châssis, muni de ses touches recouvertes d'ivoire et basculant sur leur balancier (Huberson, Nouv. manuel accord. et répar. pianos , [Encyclop. Roret], 1926, p. 30). Finisseuse en confections. Ouvrière mettant la dernière main à la présentation des vêtements confectionnés : elle retouche les défauts qui lui ont été signalés par le réceptionnaire en confections (Mét., 1955).

• P. métaph. [Théophile Gautier] Merveilleux finisseur, délicat bijoutier (Pommier, Crâneries, 1842, p. 78).

2. Machine qui opère le finissage.

a)Subst. masc. Souvent on monte deux fours que la pulpe traverse successivement (...) le finisseur reçoit un mélange de gaz chauds et d'air à la température de 200° -220° (Saillard, Betterave, 1923, t. 2 p. 273). Concasseurs réduisant les blocs de matières à broyer en granules plus ou moins fins, finisseurs pour la transformation des granules ou des morceaux de taille moyenne en poudre fine (W. Main A. Chaplet, Toutes les matières plastiques artificielles , Paris Desforges, 1936, p. 191).

b)Subst. fém.

— TEXT. Carde à cylindre cannelé. Elle passe [la laine] dans trois cardes successives appelées : la briseuse, la repasseuse, la finisseuse (Blanquet, Technol. mét. habill., 1948, p. 94).

— TRAV. PUBL. « Machine pour route bétonnée qui, au moyen d'un lissoir arrière, donne un dernier fini à la dalle » (Barb.-Cad. 1971).

B. —SPORTS et HIPPISME,subst. masc.[Au xx^e s., par contamination avec finish] Coureur ou cheval qui possède une aptitude particulière à bien terminer un parcours. Excellent, redoutable, remarquable finisseur. C'était sans connaître les qualités de finisseurs du petit Kényen [Maina, coureur de 800 m] qui, dans un suprême effort, revenait du diable vauvert cueillir l'Allemand (L'Équipe, 31 août 1979, p. 7).

Prononciation

[finisœ:ʀ], fém. [-ø:z].

Étymologie et histoire

I. 1756 subst. masc. finisseur « ouvrier (ici horloger) » (Encyclop. t. 6); av. 1845-46 adj. (Guibal ds Besch. Suppl.).
II. 1828 subst. fém. (Descript. des brev., 1^re série, t. XXXVIII, p. 198 ds Darm., p. 48 : finisseuse, machine à tendre les draps). Dér. du part. prés. finissant de finir* « achever »; suff. -eur² * pour I et -euse* pour II. Cf. l'a. fr. fenisseor « celui qui termine, qui est au bout » (2^e moitié xiii^e s., Introd. d'astron., Richel. 1353, f° 11d ds Gdf.).