FIGURATIF, IVE,

adjectif

A. — Qui donne d'un élément une représentation (au naturel ou conventionnelle) qui en rende perceptible (surtout à la vue) l'aspect ou la nature caractéristique.

1.Domaine de la vue :

a)[Représentation au naturel, ou fidèle quant aux traits fondamentaux]

α)[Par des moyens plastiques] Document, objet figuratif; représentation figurative. L'expression figurative du canon égyptien (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin, 1876, p. 42). Droit des peintres à se placer eux-mêmes dans un coin de leur tableau, en guise de signature figurative (Montesquiou, Mém., t. 3, 1921, p. 36) :

1. ... ce bois si pittoresque, si mystérieux et si frais est encore un cimetière (...). Voyez, à travers les massifs d'arbres (...) des cippes en marbre blanc de la hauteur d'un homme (...). Plusieurs de ces pierres figuratives ont la tête cassée... (Nerval, Voy. Orient, t. 3, 1851, p. 24)

• Poème (poésie) figuratif (ive). Poème où, en manière de jeu, on figure l'objet décrit en utilisant la longueur et la disposition des vers. (Ds DG, Rob., Lar. Lang. fr., Lar. 19^e -Lar. encyclop., Quillet). Synon. usuel calligramme.

— B.-A. Qui s'attache à donner une représentation plastique reproduisant exactement l'apparence des objets représentés. Art figuratif, tendance figurative (cf. figuration ex. 2). Différences que présentent la peinture figurative et la peinture abstraite (Schaeffer, Rech. mus. concr., 1952, p. 160).

• Emploi subst. masc.

Artiste dont les œuvres sont de caractère figuratif. Cf. infra : non(-)figuratif.

À valeur de neutre. Tendance figurative en art. La représentation de ce qui est ou la construction plastique (le figuratif et l'abstrait, pour employer le vocabulaire actuel) (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 89).

• Non(-)figuratif. Qui est de tendance inverse. L'art non-figuratif (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 161). Une aquarelle non figurative (Dorival, Peintres XX e s., 1957, p. 117). Emploi subst. Il échappe au néant où les « non-figuratifs », l'un après l'autre, s'engloutissent (Mauriac, Nouv. Bloc-notes, 1961, p. 101).

β)[Par le geste ou une action] Sacrifice figuratif. Les cérémonies figuratives de son culte [chez le peuple juif] (Lamennais, Indifférence, t. 2, 1817-23, p. 297) :

2. Et ceci serait encore plus vrai des danses guerrières non figuratives, dans lesquelles, par conséquent, ne sont pas employées d'armes; les danses guerrières figuratives préparent au combat, comme les autres, et doivent donc provoquer la certitude de la victoire par l'ivresse pressentie qu'elle suscitera. (Cuisinier, Danse sacrée, 1951, p. 40)

b)[Représentation souvent schématique, à valeur conventionnelle]

— [Représentation de choses visibles] On étala les plans figuratifs de la concession (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 38).

— [Représentation graphique d'éléments perçus, essentiellement, par l'ouïe]

• [Sons musicaux] Une forme spéciale de neumes-accents du XI^e siècle (...) donne naissance à un système de reproduction figurative des sons très curieux (Bénédictins, Paléogr. mus., t. 2, 1889, p. 21).

• [Éléments du lang.] En se rappelant les orthographes figuratives de Balzac (Baudel., Hist. extr., 1856, p. 78). Les uns [mots anglais], en petit nombre, entrés par l'oreille, ont été naturellement francisés puisque leur écriture figurative était ignorée (Gourmont, Esthét. lang. fr., 1899, p. 84).

[Dans les écritures non-syllabiques et non-alphabétiques] Les cursives dérivées de ce système, c'est-à-dire l'écriture hiératique et la démotique, sont la stylisation des graphèmes figuratifs de la hiéroglyphique (Langage, 1968, p. 534). Les pictogrammes, écriture de type archaïque, figurative, qui représente le contenu du langage (et non le langage avec les mots et les sons) (Ling., 1973, p. 176).

— [Représentation graphique de phénomènes] Sur la carte figurative de l'infection palustre à la surface de la terre (Vincent Rieux ds, Nouv. Traité Méd., fasc. 5 1, 1924, p. 226). La droite reliant le point figuratif du liquidus G et le point figuratif de la phase solide coexistante D (Niggli, Loi phases minér. et pétrogr., t. 2, 1938, p. 48).

2.Domaine de l'esprit[Par analogie, dans certains cas, avec l'emploi B.-A. cf. supra A 1 a α] Qui suscite à l'esprit l'image de quelque chose. Au tour d'imagination et de poésie figurative qui est particulier à son pays (Sainte-Beuve, Prem. lundis, t. 2, 1869, p. 64) :

3. Baudelaire est le poète du réel, le moins romantique qui soit, au point que le langage que sa poésie a inventé est (...) le plus figuratif, comme on dit aujourd'hui, soumis étroitement à l'objet, qu'il s'agisse d'une petite vieille hagarde (...) ou d'une charogne aux pattes écartées et au ventre fourmillant. (Mauriac, Mém. intér., 1959, p. 48)

B. — Qui donne (ou qui constitue), d'un élément, la représentation typique, le plus souvent en vertu d'une analogie de nature ou de valeur entre des éléments dont l'un est conçu comme la représentation de l'autre. (Quasi-) synon. symbolique. Je laissais courir sans scrupule élans et plaintes, et même de figuratifs aveux : elle était tantôt le saule du bord qui m'empêchait d'être emporté par le fleuve (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 46). Toute l'histoire est figurative, toutes ses époques sont fatidiques (Proudhon, Révol. soc., 1852, p. 154). Depuis trente ans je tâche de dissimuler mes secrets dans un langage figuratif à l'adresse de ceux qui savent lire (Cocteau, Maalesh, 1949, p. 104).

Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Le témoin véridique, de qui le mot m'est venu, n'en avait entendu que la lettre, et n'en saisissait ni le poétique ni le figuratif (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 2, 1844-64, p. 174).

• THÉOL.[Dans l'interprétation des Écritures] Sens figuratif. [Dans l'Écriture sainte] chaque événement y a tout ensemble une existence réelle et une signification figurative (Ozanam, Philos. Dante, 1838, p. 81). Jeanne m'a demandé si, parmi les souffrances prophétiques et figuratives dont il est parlé dans l'Écriture, j'ai remarqué le Silence (Bloy, Journal, 1895, p. 177).

— LING.,vieilli. Lettre figurative ou p. ell. figurative. « Nom donné par l'ancienne grammaire à l'élément qu'on appelle aujourd'hui plus communément une caractéristique, [c'est-à-dire] (...) élément commun à un groupe de formes, susceptible de les faire apparaître, comme constituant un système morphologique » (Mar. Lex., pp. 81-82).

Remarque : Dans un passage de M. Aymé, figuratif semble employé au sens de figuré (cf. ce mot A 2 b). Passons au deuxième [vers] : Et mon sein où chacun s'est meurtri tour à tour... Je veux bien que « meurtri » soit figuratif, mais il rappelle fâcheusement la comparaison du premier vers et impose abusivement l'image du sein de pierre (Aymé, Confort, 1949, p. 28).

Prononciation et orthographe

[figyʀatif], fém. [-i:v]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1. Fin xii^e s. « selon un mode d'expression imagé, symbolique » (Sermons St Grégoire sur Ezechiel, 28, 34 ds T.-L.);
2.
a) 1740 « qui présente l'image de quelque chose » plan figuratif (Ac.);
b) 1952 spéc. en parlant de l'art peinture figurative (Schaeffer, supra A 1 α). Empr. au lat. chrét. figurativus « symbolique ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 39.

Dérivés

Figurativement

adverbe

a)Rare. D'une manière qui implique la représentation visible de quelque chose. De plus rares [papillons] se déguisent figurativement en serpent, ou en hibou, pour terrifier l'adversaire (Montesquiou, P. Hellen, 1913, p. 27).

b) En recourant à des moyens qui donnent une représentation typique, fondée sur une analogie. Aussi, vais-je faire faire les deux alliances; je porterai la mienne, quoique ce soit défier la fortune, il est si doux de se sentir unis figurativement, que je n'y résiste plus (Balzac, Lettres Étr., t. 2, 1850, p. 227). Cf. expulsion ex. 1.Spéc.,théol.[Dans l'interprétation des Écritures]. Jésus emporté par Satan sur la montagne... Aucun théologien sérieux n'ose plus affirmer : « Oui, cette descente a eu lieu, matériellement... Oui, cette montagne a existé, matériellement ». Ils avouent aujourd'hui : « C'est figurativement » (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 242). Rem. Dans un passage d'Arnoux, figurativement a le sens de figurément. Vous vous exprimez, j'imagine, figurativement, tropologiquement (Rhône, 1944, p. 102).

— [figyʀativmɑ̃]. Ds Ac. 1718-1932. — 1^re attest. ca 1450 (Mistère du Vieil Testament, éd. J. de Rothschild, t. 2, p. 337, 16958); de figuratif, suff. -ment² *. — Fréq. abs. littér. : 6.

Bibliographie

Schmidt (H.). Fr. vivant. Praxis. 1969, t. 16, p. 431.