FAC-SIMILÉ

substantif masculin

A. — Reproduction exacte (conforme à l'original mais parfois à une autre échelle) d'un document écrit, d'un dessin, d'un tableau, soit à la main, soit au moyen d'un procédé (photo-)mécanique. Fac-similé exact, fidèle; édition, signature, peinture en fac-similé. (Quasi-)synon. copie, double, photocopie, reproduction ; anton. original. Un quatrième kakémono de Korin, dont le fac-similé réduit a paru dans le Japon de Bing (Goncourt, Journal, 1894, p. 683). Il achète les ouvrages de Palladio, ou plutôt un fac-simile sur cuivre de l'édition originale qui était gravée sur bois (Barrès, Voy. Sparte, 1906, p. 150) :

... M^me de Villeparisis avait classé le matin les lettres autographes de personnages historiques (...) destinées à figurer en fac-similés comme pièces justificatives dans les Mémoires qu'elle était en train de rédiger... (Proust, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 189)

— P. métaph. Certes il ne faut pas le mensonge, l'imitation, le fac-similé, les faux (Barrès, Cahiers, t. 9, 1911-12, p. 221).

— Emploi appos. à valeur adj. En réservant le portrait pour m'en renvoyer épreuve, vous pouvez tirer vos « aciers » fac-simile (Hugo, Corresp., 1862, p. 424).

B. —P. ext. Imitation parfaite, réplique exacte d'un objet. Le Supérieur Général (...) lui rappelait [à M. Godeau] ce matin, comme un fac-similé, le Voltaire de la Comédie : même petite figure mangée, projetée en avant, telle une malice; même corps impalpable sous la majestueuse draperie du manteau (Jouhandeau, M. Godeau, 1926, p. 86).

Prononciation et orthographe

[faksimile]. Ds Ac. 1835 à la lat. sans accent aigu, et par conséquent avec un plur. invar. Cf. aussi ds Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844. Besch. 1845, Lar. 19^e et Littré. Ds Ac. 1878 et 1932 le mot est francisé. Cf. aussi ds Nouv. Lar. ill. -Lar. Lang. fr., Rob., Dub., DG et Quillet 1965. Ces 2 derniers dict. admettent la graph. attestée dans : Comparer le facsimilé du bordereau avec l'écriture d'Esterhazy (Clemenceau, Iniquité, 1809, p. V). On écrit au plur. des fac-similés (ou facsimilés). Le 1^er élément étant un élément verbal ne peut pas prendre la marque du plur. (cf. Dupré 1972, p. 955).

Étymologie et histoire

1808 « reproduction exacte d'un écrit, d'un dessin » (Boiste). Empr. à la loc. verbale lat. fac simile, proprement « fais une chose semblable ». En angl., cette loc. est déjà lexicalisée dans la seconde moitié du xvii^e s. (v. NED).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 35.

Dérivés

Fac(-)similer, (Fac similer, Fac-similer)

verbe transitif

rare. Reproduire en fac-similé (un document écrit, un dessin, etc.). Un petit crabe en cuivre rouge au milieu de gouttes d'eau fac-similées en argent (Goncourt, Journal, 1894, p. 684). P. métaph. Ô fille du Vinci, (...) ton sourire peut s'effacer sur la toile. Il est facsimilé dans mon cœur (Péladan, Vice supr., 1884, p. 131). La volaille anglaise (...) revint à la charge dans son patois, qu'il serait puéril de fac-similer plus longtemps (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 109). — [faksimile]. (Je) fac-simile [faksimil]. — 1^re attest. 1831 « reproduire au moyen d'une imitation exacte » (Ch. Nodier, Le Bibliomane, I, 97 ds Quem. DDL t. 15); dénom. de fac-similé, dés. -er. — Fréq. abs. littér. : 13.

Bibliographie

Quem. DDL t. 1.