EXTERNE

adjectif et substantif

I. —Adjectif

A. —ANAT.[En parlant d'un organe, d'une partie d'organe]

1. Qui se trouve au dehors, qui est visible du dehors. Branchies, tantôt externes et saillantes, et tantôt internes et cachées ou non apparentes (Lamarck, Philos. zool. , t. 1, 1809, p. 175). Sphincters disposés en anneaux autour des orifices externes (Gérard, Anat. hum., 1912, p. 13) :

1. « L'oreille externe » se compose du pavillon (...) et du conduit auditif externe qui (...) est le chemin normal de pénétration des ondes sonores. (Arts et litt., 1935, p. 3407)

— P. ext. Qui concerne les organes qui se trouvent au dehors, qui sont visibles du dehors. Maladie, remède externe. Les médications externes visent l'asepsie ou l'antisepsie des téguments ou des muqueuses (Teissier ds, Nouv. Traité Méd., fasc. 2, 1928, p. 321). Son professeur de pathologie externe, le brillant Desplat (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 245) :

2. ... l'eau ne convient (...) nullement aux humains; en bonne pharmacie, on devrait écrire sur les carafes : « remède pour usage externe ». Je mourrais subitement tout vif si j'avalais une goutte de cette humidité fade. (Gautier, Fracasse, 1863, p. 268)

2.Spéc. Qui est tourné vers le dehors par rapport à la ligne médiane du plan sagittal du corps. Face externe de l'omoplate. Une petite spatule pour colorer le bord des paupières et en prolonger l'angle externe, suivant l'antique usage égyptien (Gautier, Roman mom., 1858, p. 183). Quand le muscle droit externe de l'œil droit est paralysé, le malade essaie en vain de tourner l'œil du côté droit (Bergson, Essai donn. imm., 1889, p. 30) :

3. ... la double fonction de l'artère carotide externe et de l'artère carotide interne, l'une qui fait le visage, l'autre qui fait le cerveau... (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 775)

B. —P. ext. Qui se produit au dehors, qui vient du dehors.

1.[Le point de réf. est une chose concr.] Conditions externes. Pour éviter la propagation externe des rayonnements à effets nocifs, elle [une pile atomique] est revêtue d'épais murs de béton et de plomb (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 41). Cf. degré ex. 5 :

4. La règle interdisait (...) les vacances externes. Une fois entrés, les élèves ne sortaient du collège qu'à la fin de leurs études. (Balzac, L. Lambert, 1832, p. 27)

— En partic.

a)[Le point de réf. est le corps] Les causes externes des maladies (Ac.). Hémorragie externe nécessitant un tamponnement local d'urgence (Quillet, 1965, p. 171).

b)GÉOM. Angles* alternes externes, angles* externes.

c) Malade externe. Malade qui se fait soigner dans un établissement hospitalier sans y être hospitalisé. Les honoraires pour soins aux malades (...) hospitalisés et les honoraires pour examens et soins aux malades externes (Organ. hospit. Fr., 1957, p. 16).

• Consultation* externe.

2.[Le point de réf. est la vie psychique d'une pers.] Perception externe, sollicitations externes. Rien de ce qui vient de moi ne me fait de mal. C'est l'élément externe qui me blesse, m'agite et m'use (Flaub., Corresp., 1853, p. 414). La grande erreur des sensualistes a été de voir dans les seules sensations externes la source de toute connaissance humaine (Béguin, Âme romant., 1939, p. 58) :

5. Les prohibitions externes de ses parents [de l'enfant] lui tiennent lieu de loi morale. Sa soumission ne se rend pas toutefois à la seule contrainte externe. (Mounier, Traité caract., 1946, p. 682)

— Spéc.[Le point de réf. est un écrit] Qui ne concerne pas l'écrit lui-même. Il paroît, par les preuves internes et externes, que les Évangiles ne furent jamais prêchés par Jésus, ni écrits par ses disciples (Chateaubr., Essai Révol., t. 2, 1797, p. 345) :

6. On recherche, par les moyens de la critique externe (biographie, jugements des contemporains, etc.) et par l'étude interne, si le témoin était soit porté, soit intéressé à mentir... (Rudler, Techn. crit. et hist. littér., 1923, p. 24)

II. —Subst. et adj. (Élève) externe. Élève qui n'est ni en pension ni en demi-pension. Véronique devient élève externe du pensionnat des religieuses de Saint-Joseph de Cluny (Bloy, Journal, 1900, p. 33).

— Externe libre, surveillé. Externe qui ne reste pas, qui reste à l'étude. Envoyer Charles-Marie au collège seulement comme externe libre, c'est-à-dire qu'il suivra seulement les classes (Champfl., Souffr. prof. Delteil, 1855, p. 107) :

7. L'institut Adeline Désir comptait des pensionnaires, des demi-pensionnaires, des externes surveillées et d'autres qui comme moi se bornaient à suivre les cours... (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 68)

III. —Subst. Étudiant en médecine qui assiste un interne dans un établissement hospitalier dans lequel il n'est pas hébergé. Ancien externe des hôpitaux. Médecins en chef et (...) leurs états-majors d'internes et d'externes (Verlaine, Œuvres compl., t. 4 Mes hôp., 1891, p. 297). J'ai été le collaborateur de Duriez (...). Un collaborateur bien modeste, (...) un simple externe, mais (...) un débrouillard, quoi, un vrai carabin (Bernanos, M. Ouine, 1943, p. 1405).

Prononciation et orthographe

[εkstεʀn]. Cf. é-¹ . Enq. : /eksteʀn/. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1500 adj. pays hesterne (O. de St-Gelais, Eneide, Richel. 861, f° 119^d ds Gdf.); 1690 subst. masc. « élève d'un collège » (Fur.); 1851 « étudiant en médecine » (Murger, Scènes vie boh., p. 225). Empr. au lat. class. externus « extérieur, du dehors, étranger ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 204. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 3 518, b) 690; xx^e s. : a) 629, b) 1 369.

Bibliographie

Archit. 1972, p. 25. — Quem. DDL t. 8.