ENTRELARDER

adjectif

[T-L : entrelarder ; GD : entrelarder ; GDC : entrelarder ; AND : entrelardé ; DECT : entrelarder ; FEW (V, 191b) : laridum ; TLF (VII, 1242a) : entrelarder]

A. -Piquer de lardons.

Et bon moyne, qui n'avoit appetit [nesqu'] un chien, s'ahiert a la piece de beuf, et s'il avoit eu peu de pitié des trippes et de la langue de beuf, encores eut il mains de mercy de ce beau beuf entrelardé. (C.n.n., c.1456-1467, 487)

B. -Par analogie.

1.Percer de flèches.

Il est tresbien entrelardé. L'om le peut bien bouter routir. Par le sanc tieu, il [est] garni De fleches par trestout le corps. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 276)

2.Placer (entre, parmi), entremêler (des pers. ou des choses).

Avoec tout ce, il y avoit arciers d'Engleterre, entrelardés entre ces gens d'armes, à deux piés, tous descaus, tous drois sus le mur, et traioient assés ouniement. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 173)

...et la firent leur souper, et furent assis entrelardez de dames et de damoiselles (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 611)

...on ne devroit faire que une bataille, et que on fist de l'avant garde et de l'arriere garde les eles et que les gens de traict fussent entrelardés parmy (La Broquière, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 228)

Larges sayons de coppez, tailladez, Deça, dela, de tort et de travers, De pierreries farciz, entrelardez Et de perles saulgrenez et couvers (La Vigne, V.N., p.1495, 214)

Estrons de chiens parmy entrelardez En nostre enffer leur seront bien gardez (La Vigne, S.M., 1496, 221)

C. -Au figuré. Emmêler.

Villain, Jupiter te mauldie ! Té nous a bien cy refardés Par divers motz entrelardés. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 22)

Dieu sçay comme j'eschaffauldoye, Et a la fois j'entrelardoye En parlant de sa drapperie ! (Path. D., c.1456-1469, 86)

Vous entrelardez Puis d'ung, puis d'aultre. (Path. D., c.1456-1469, 168)

Vertus foÿr, vice favoriser, Honte exaulcer, honneur vesperiser, Et faulce amour d'erreur entrelardee Sont les obgetz de quoy tu [Venise] t'es gardee (La Vigne, Libelle cinq villes B., 1509, 181)