ENCHIFRENER

verbe transitif

Vieilli. Causer un rhume de cerveau qui embarrasse le nez. Cet air froid m'a tout enchifrené (Ac.).

— Emploi pronom. à sens passif. Bruit de draps. — « Hi! hi! hi! » — Respiration qui s'enchifrène (Goncourt, Journal, 1859, p. 650).

Prononciation et orthographe

[ɑ̃ʃifʀəne], (j')enchifrène [ɑ̃ʃifʀεn]. Ds Ac. 1718-1932. Conjug. Devant syllabe muette change [ə] muet du rad. en [ε] ouvert.

Étymologie et histoire

1275-80 d'amors anchifrené « ensorcelé, emprisonné par l'amour » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 14140 [v. aussi chanfrein 1]); 1611 enchiffrené « qui a le nez pris par le rhume » (Cotgr.). Orig. controversée. Prob. composé du préf. en-*, de chief, chef* « tête » et de frener* « brider »; v. aussi chanfrein¹.

Dérivés

Enchifrènement

substantif masculin

vieilli. Inflammation des muqueuses nasales provoquant des embarras dans le nez et la tête. Enchifrènement chronique. Synon. coryza, rhume (de cerveau). Mauvaises dispositions, enchifrènement, mal d'estomac; mais on souffre chez soi plus à l'aise (Maine de Biran, Journal, 1818, p. 163). Il existe une gêne de la respiration nasale accompagnée d'enchifrènement (Aviragnet Weill-Hallé Marie ds, Nouv. Traité Méd., fasc. 2, 1928, p. 726). — [ɑ̃ʃifʀεnmɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932. — 1^re attest. 1680 (Rich.); de enchifrener, suff. -(e)ment¹ *. — Fréq. abs. littér. : 2.

Bibliographie

Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 386; t. 2 1972 [1925], p. 209.