EMPAILLÉ, ÉE,

participe passé, adjectif et substantif

I. —Part. passé de empailler*.

II. —Emploi adj.

A. —[En parlant d'un siège] Garni de paille. Une chaise empaillée (Lar. Lang. fr.).

B. —[En parlant d'un inanimé concr.]Vx. Qui est entouré, garni de paille. « L'administrateur nous montra une espèce de paquet empaillé qu'il nous dit renfermer le squelette d'un dragon (Mémoires de Jacques Casanova) » (France, Île ping., 1908, p. 89).

Remarque : On rencontre dans la docum. par fantaisie d'aut., le dér. empaillotée, ée, adj. en emploi fig. Un peuple (...) bien au chaud dans le repli de sa petite vallée, bien empailloté à la terre (Claudel, Feuilles Saints, 1925, p. 649).

C. —[En parlant d'un animal mort] Qui est rembourré de paille. Nous avons tout tenté pour faire passer cette frayeur... nous avons cent fois mis des serpents empaillés, morts, sur son passage... aussi maintenant elle commence à les moins redouter... (Sue, Atar Gull, 1831, p. 28).

— Au fig., fam., emploi subst. ou adj.[En parlant d'une pers.] (Celui, celle) qui manque de vivacité et paraît gauche et niais. Synon. fam. empoté. Il faudrait que je fasse demander demain, au colonel, huit jours de permission pour toi! Dis donc, espèce d'empaillé, tu me prends peut-être pour ton domestique? (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 3e part. 1 p. 223).

• Loc. (Avoir) l'air empaillé. Caroline d'une beauté froide, la mère très digne, l'air empaillé (Zola, Nana, 1880, p. 1100).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 142.