EFFICIENCE

substantif féminin

A. —PHILOS.[Correspond à efficient A] Capacité d'une cause suffisamment forte ou puissante pour produire un effet. Dieu agit par une pure plénitude d'efficience (Maritain, Human. intégral, 1936, p. 41). V. efficacité ex. 2.

— P. ext. Les personnages rencontrés au cours de la jeunesse conservent une puissance d'évocation, une efficience particulière (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 325).

B. —P. ext., usuel.[Correspond à efficient B] Aptitude (d'une machine, d'une technique, d'une personne ou d'une entreprise) à fournir le meilleur rendement. (Quasi-)synon. efficacité, productivité. Wild a établi qu'un grand effort volontaire augmente la vitesse plutôt que l'efficacité d'une tâche. Il arrive même que l'effort diminue l'efficience (Mounier, Traité caract., 1946, p. 654). Producteurs qui ont donné un commencement de preuves de leur efficience (Perroux, Écon. XX e s., 1964, p. 538).

— PSYCHOL. Rendement de l'intelligence d'un individu. Les tests d'efficience ne montrent aucun déficit notable de l'intelligence (Delay, Psychol. méd., 1953, p. 204).

Remarque : Dans l'accept. philos., il semble que le champ sém. de efficience soit plus restreint que celui de efficacité (v. ce mot, ex. 2). Dans l'emploi p. ext., qui semble inutile ou condamnable à certains (cf. Colin 1971, Gilb. 1971), la distinction avec efficacité semble cependant fondée (cf. Dupré 1972 et CIDA 1973).

Prononciation et orthographe

[efisjɑ̃:s]. Pour [ε] ouvert à l'initiale cf. efficace.¹ Étymol. et Hist. 1893 « capacité de produire un effet » (Blondel, Action, p. 216 : le résultat obtenu paraîtra, pour chacune, le produit du déterminisme ou de l'efficience de l'autre); en partic. 1930 « rendement, effet utile d'une machine, d'un homme » (Lar. 20^e). Empr. à l'angl. efficiency « fait d'être une cause efficiente » 1593, « efficacité » 1633 (NED), empr. au lat. class. efficientia « faculté de produire un effet, vertu » d'où le hapax a. fr. effisance « fait de se produire [effectus] », ca 1200 (Dialogue Gregoire, 245, 16 ds T.-L.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 37.

Bibliographie

Gall. 1955, p. 11.