DONC

adverbe et conjonction de coordination

[T-L : donc ; GD : dont, donques ; GDC : dunc ; AND : dunc1, desdunc, desidunc, idunc ; FEW (III, 179b) : dunc ; TLF (VII, 411b) : donc]

I. -[Adv. temporel] Alors (gén. avec l'idée plus ou moins perceptible que c'est en conséquence de ce qui précède).

Et nonpourquant il commanda que ilz feussent tres bien gardez et que on les feïst mengier a table. Donc s'assirent les messages au disner (Bérinus, I, c.1350-1370, 302)

Donc recorda Achars en son nom toutes les prouesces que Aigres avoit faictes et achevees, et puis mist sus a Aigres toutes les villennies et les laschetés qu'il avoit faictes (Bérinus, I, c.1350-1370, 332)

Et fist crier par tout son royaulme que, qui li sauroit dire la verité de cest fet, que il li donroit tel don comme il li demanderoit. Donc vint une damoiselle qui estoit en la tour quant le roy Apollo de Lionois fu mort, si dist au roy Clodoveus de France : ... (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 109)

Et donc. Et alors.

...celui leur dira : 'Buletez la farine !', et donc s'en iront de ça et de la. (Vignay, Merv. Terre Outr. T., c.1331-1333, 72)

...et si tenoie en ma main un encensier ; et donc nous commençâmes à chanter a haute vois : Veni Creator (Jean Le Long, Voy. Odoric C., 1351, 504)

Bien est voir que chienz viennent aucune foiz chassant jusques a une voye qui sera foulee et usee et batue et poudreuse, et donc les chienz passent la voye tout oultre, et le cerf aura fouy et refouy la voye ou aval ou amont. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 198)

Et quand ..., donc... Et quand ..., alors.

Et quant Aigres vist ce, si fut a grant mesaise, car il veoit la gent aprouchier, si ot grant paour de mourir, donc s'avisa comment il se pourroit garantir et tenser. (Bérinus, I, c.1350-1370, 409)

Et, quant il sont brunies aus rascleïs ou as marrelieres, donc demeurent leurs testes blanches, mes aucuns les ont blanches de leur nature, et aussi noires de leur nature. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 61)

Et, quant il [le renard] voit qu'il n'y pourra durer, donc se met il dedanz terre et a ses fosses (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 99)

Se ..., donc... Si ..., alors.

Et, s'ilz oyent les chienz, donc doivent il crier plus fort et plus haut. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 196)

Et, s'ilz le font, donc doit il forhuer et ne doit point releissier jusques a tant que les chienz qui le chasceront soient passez, au moigns la moitié. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 196)

Et, s'il ne le dresce, donc doit tourner arriere (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 200)

S'il a esperance Et humble souffrance Et a sa dame acointance, Donc lui puet il dire, S'il voit sa semblance, Que Pitié s'avance De mectre bonne alegance En son dur martire. (Chart., L. Plais., c.1412, 152)

Donc..., donc... Tantôt ... tantôt.

L'autre rage si s'apelle la rage cheante, pour ce que, quant ilz cuident aler avant, ilz cheent, donc d'unne part, donc d'unne autre, et einsi meurent dedanz le dit terme. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 115)

Et, se vous chasciez avec chienz courranz, quelle beste que vous chasciez, et ilz y sont, ilz la vous feront faillir, quar ilz se vuelent metre devant et vont, donc dessa, donc dela, aussi bien a faute comme a droit, et en moinent touz les chienz et les font faillir. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 137)

Donc ..., puis...

Remarque : FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 100.

De donc. D'alors.

...puis fu [la cité] appellee Tintagol, qui signiffioit ou langaige de dont, qui estoit troien, restor de roiaulme (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 425)

De donc en avant. Depuis ce moment-là.

...et, queil part qu'il s'embate, de donc en avant, en la dyocheis de Liege, ons y doit cesseir delle offiche divine par trois jours continueis (Hemricourt, Patron Temp. B., c.1360-1399, 72)

Remarque : Aussi FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 143 ; II, 96.

Dès donc. Dès lors, alors.

Certes, sire, des dont que je vous vey si pelu (...), deslors sceuz je bien que vous estiés filz de cellui Ourseau (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 383)

Remarque : ...désidonc ds VIGNAY, Le Miroir historial C, 1333, III, 576.

Tres donc. Dès lors, alors.

Et tres dont se conmenchierent a engendrer et nourir haines entre les Alemans et les François (Froiss., Chron. D., p.1400, 243)

...Et comment trestout gouvernoit Fortune, qui tres donc regnoit. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 144)

...tres donc Fortune au double visage volt à France commencier à demoustrer et faire luire le ray du soleil de sa riant et belle face (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 121)

Remarque : Aussi FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 96.

Tres donc que

Dame, trés dont que je me sos entendre, Et que mes cuers pot sentir et comprendre Que c'est amer, je ne finay de tendre A estre amez (Mach., J. R. Beh., c.1340, 67)

Et pour ce, par exemple, fait bien à ce propos de rechief ramentvoir le susdit roy Charles, lequel sans faille par effect ne failli mie à demonstrer son noble et hault courage tres dont qu'il fut couronnéz qui fu en assez juene aage. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 108)

Remarque : Aussi FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 23.

Entre ci et donc. D'ici là.

Dieux par sa grasce vous pourverra de milleur conseil entre chi et dont (Wauquelin, Manequine C.T., a.1448, 130)

Jusques à donc que. Jusqu'au moment où.

Avant un po que venissiez, Par confession adressiez M'estoie, se Dieu me doint joie, Au miex que faire le savoie, De touz les meffaiz que fis onques, Dont me souviengne jusqu'a donques Que cy venistes. (Mir. emper. Romme, 1369, 294)

II. -[Adv. modal (de confirmation, de renforcement...)]

A. -[Place la prop. ou le synt. qui le comporte dans le droit fil de ce qui précède (comme une conséquence)]

Saint Paulin donc qui Dieu amoit Et que Dieu pour ami clamoit Chaÿ en la fin de sa vie En une moult grant maladie (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 119)

A venir donc a ce propos Du desir que je vous propos, Je dy que de tout no savoir Devons en no courage avoir Le desir que David disoit, Et convoitier si con faisoit Saint Pol (Mir. abbeesse, 1340, 62)

Or sommes nous donc en acort (Mach., R. Fort., c.1341, 90)

Or soit donc, puis qu'il esconvient (Mir. marq. Gaudine, 1350, 127)

Le commandement donc de discipline est humilité (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 44)

Quant le roy donc pour lors entra leans, Acompaigné tant de vielz que de jeunes, Pas n' y estoyt le seigneur d' Orleans, Mais naufragoit sur la rive de Genes. (La Vigne, V.N., p.1495, 174)

Adieu donc

Or adieu donc, jusques a demain (Est., p.1460, 26)

Adieu donc, Jhesus, mon amy ! (Pass. Auv., 1477, 265)

[Dans des loc. conj. (afin donc que... ; pour ce donc que... ; puis donc que... ...)]

Afin donc que tu te conduises selon le temps present, les hommes croient mieulx ce que ilz voient qu'il ne font ce qu'ilz oïent (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 15)

Et pour ce donques que le ciel est meu tres isnelement, il convient de neccessité que il soit de figure sperique. (Oresme, C.M., c.1377, 392)

...et, puis donques que tel avez esté jusques à maintenant, il est encores mieulx requis que jamais que aiez meilleure constance que onques vous n'eustes. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 357)

Ainsi donc

Ainssi donc par le premier ilz sont humiliés au regart de leurs souverains, par le second ilz sont ordonnéz au regart de eulx meismes, par le tiers ilz conversent justement entre leurs compaignons et prochains. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 213)

À ce donc

Et Nature a ce dont semont Ces oiselés gais et jolis A prendre solas et delis En fontenis et en ruissiaus (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 115)

Si passerent adonc li signeur et toute l'oost oultre, armé et ordonné par maniere de bataille et asallirent, a ce dont, le chastiel d'Agillon, fortement, sans euls espargnier. (Froiss., Chron. D., p.1400, 660)

Remarque : Aussi FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 122 ; VI, 85 ; VI, 184.

Voici donc + interr. indir.

Vezci donc conment elle nous est donnée pour estre de nostre chemin vray conduiseur. (Mir. emp. Julien, 1351, 187)

[Dans une question rhétorique]

Ne fait il donc bon avoir femme Et espouser ? (Desch., M.M., c.1385-1403, 330)

Car puis que n'ay d'Espoir le port, D'Amours ne puis souffrir l'effort, Ne doy je donc Joye laisser ? (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 214)

N'est il donc bien licite et convenable Que tu peines de luy estre agreable ? (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 25)

B. -[Renforce le bien-fondé d'une question (ce qui est mis en cause paraissant tout à fait improbable, voire inconcevable)]

Conment, maistre, peut donc avoir Viel homme nouvelle naiscence ? (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 239)

Est il donc femme nulle qui ait eu telle victoire conme ceste ? (Mir. st J. Cris., c.1344, 252)

Ami sire, que ferons donc ? (Bérinus, I, c.1350-1370, 62)

Comment, vassal, me fauldrez vous donc ainsi que pas ne luiterez a moy ? (Bérinus, I, c.1350-1370, 369)

Dieu, Jhesucrist, m'est il donc tant mesavenu que j'ay perdu mon pere ? (Bérinus, I, c.1350-1370, 394)

G'i puis donc bien seurement Aler ? [j'espère bien qu'il en est ainsi, mais je ne parviens pas à le croire] (Mir. prev., 1352, 268)

Pour quoy donc dort encore ton affection ? [décidément, je ne le comprends pas] (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 335)

Fu je donc fait pour tel mal traire Sans avoir joye ne demie ? (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 378)

Fault il doncq faire touz onniz Les humbles servans et les faulx, Et que les bons soient puniz Pour le pechié des desloyaulx ? (Chart., B. Dame, 1424, 358)

Comment donc me pourray je taire Que je ne soie voluntaire D'en requerir alegement ? (Narcissus, p.1426, 284)

Et donques pourquoy ne vous aventurez vous ? (La Sale, J.S., 1456, 35)

Que nous fault il donc plus ? (C.n.n., c.1456-1467, 248)

Lairray je donc ceste belle et doulce femme ? (C.n.n., c.1456-1467, 559)

Comment fut il donc la trouvé ? (Vig. Trib., c.1480, 233)

[Avec un verbe d'interr. indir.]

Sire, je ne say donc pour quoy Vous nous voulez desheriter ['je ne sais décidément pas'] . (Mir. prev., 1352, 240)

C. -[Renforce une injonction]

1.[Avec l'impér.]

Allon donques hardïement Les injures de Dieu venger (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 76)

Fai donc, bon duc, par charité Les biens que de pieça faisoies (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 84)

Ne laisson donc pas si bon'euvre (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 86)

Dites moy donc de vostre bouche, Mére, quant ce devera estre. (Mir. enf. diable, c.1339, 28)

Or en venez donc après mi. (Mir. femme roy Port., c.1342, 202)

Prïez donq Dieu que de ce mal vous gart (Chart., B. Nobles, c.1424, 402)

Or ensuy donc des bons les monitoires (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 24)

Or sa, prenez doncq cest habit Pour estre de Dieu vraye ancelle (La Vigne, S.M., 1496, 470)

2.[Dans diverses loc.]

Avant donc

Or avant donc, sanz plus parler, Ne pensons que de tost aler Tant qu'i soions. (Mir. st Alexis, 1382, 333)

Or avant donc, dirent les aultres, picquez avant: bonne adventure nous doint Dieu ! (C.n.n., c.1456-1467, 477)

Avant donc, en bonne sepmaine, Amys, je me soubzmectz a vous. (Sots mal., c.1480, 90)

Çà donc

Sa donc, faites, si m'y menez. (Mir. pape, 1346, 390)

Sa donc, touz cinq partons de cy (Mir. chan., c.1361, 180)

Or ça donc, partons touz de ci. (Mir. ste Bauth., c.1376, 92)

Sus donc

Or sus donc, de par saint Eloy: Mouvez devant. (Mir. ev. arced., c.1341, 121)

Or sus doncq ! (Bueil, I, 1461-1466, 186)

Tost donc

Or tost donc, mettez vous a voie. (Mir. ev. N.D., c.1348, 64)

Or tost donc, si vous avoiez A rentrer ens. (Mir. roy Thierry, c.1374, 281)

Or tost donques (Mir. ste Bauth., c.1376, 136)

III. -[Adv. ou conj. de coord. marquant la conséquence de ce qui précède] En conséquence, donc.

Moult est donc le ciel grant et large Et cest monde a petit de marge Qui tant nous semble grant et lei. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 102)

Ly dyable sanz delaier Dit que se l'en te baptisoit Toy et ta mére estrangleroit. D'ilec vint, c'est chose prouvée, Après la setiesme année, Et vouloit sa promesse avoir. Donc peuz tu pour certain savoir Ta mére n'ot joye onques puis. (Mir. enf. diable, c.1339, 27)

Je li vois donc dire devant Que vous montez en l'eschafaut. (Mir. abbeesse, 1340, 60)

La pais donques caudine ne fu pas faite par aliances si comme le commun cuide, mais par promesse, par sponsion et pleiges ou fermances si comme Claudius meesmement recite (Bers., I, 9, c.1354-1359, 5.2, 8)

Or appert donques par ce que dit est que... (Oresme, E.A., c.1370, 144)

Pour ce donques est il chose neccessaire que en ce soit tout le fait de vie humaine et de moralité. (Oresme, E.A., c.1370, 154)

Et se la mort qui tout deveure, Prenoit ta femme avant son eure Et devant toi, soies touz fis Que adonc tes filles et fils Naturelment te garderoient Et ta viellesce soustendroient : Si ne puez donc estre fraudez Que tu ne soies bien gardez. (Desch., M.M., c.1385-1403, 17)

...puisque citez et royaumes sont ordenez pour congregacion humaine mener en vie ordennée, il convient donc que le peuple soit moriginé en vertus et en toutes bonnes meurs. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 28)

L'omme est donc bien fol et infame Qui pour si peu couche tel gaige. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 129)

Ergo, donc, eternellement, Je vueil dire qu'il est damné. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 146)