DILATÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de dilater*.

II. —Adjectif

A. —[En parlant d'un inanimé concr.; correspond à dilater A] Qui a augmenté de volume (sous l'effet de la chaleur). Le son n'est-il pas une modification de l'air, comprimé, dilaté, répercuté? (Balzac, Séraphita, 1835, p. 299).

B. —[En parlant d'une partie du corps humain, notamment du nez, des yeux; correspond à dilater B] Qui est agrandi, ouvert, distendu (de façon accidentelle ou morbide). Anton. contracté, resserré, rétréci. Ses narines roses fortement dilatées annonçaient une de ces natures ardentes (Sue, Myst. Paris, t. 4, 1842-43, p. 377). Je n'oublierai jamais ces pupilles dilatées et fixes, ces râles qui crevaient en bulles sur les lèvres bleues (Vercel, Cap Conan, 1934, p. 110) :

Le lieutenant était manifestement malade. Autour de sa bouche aux moustaches très noires, sa pâleur était verte. Il avait les joues creuses et les yeux brillants, largement dilatés (...) Il s'approcha en s'entravant dans ses bottes et les pans de son manteau. (Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, p. 290)

C. —Au fig.[En parlant du cœur, de l'âme] Empli de plénitude, épanoui. On entre plein de chaste flamme, L'œil au ciel, le cœur dilaté (Hugo, Chans. rues et bois, 1865, p. 52).