DIANTRE

interjection

1. Vieilli. Familier. Interjection, qui est tantôt une sorte d’imprécation, tantôt un signe d’étonnement, d’admiration.

« Voyons, essayez… parlez, que diantre ! parlez… » (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)

« Ma foi, il me recommande d’avoir plus de circonspection, je n’en manque pas. Hé ! diantre, je suis notaire et membre de ma chambre. » (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

« Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d’une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s’en alla voiturer les marchands de foire en foire ? » (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)

« « Que diantre. » Une expression de sa mère. Elle était si fière de connaître cette expression française qu’elle l’accommodait à toutes les sauces. « Diantre, que le strudel est moelleux ! Diantre, que ses tsitsit sont sales ! Diantre, que Pessah est tôt cette année ! » » (Philippe Collin, Le Barman du Ritz, Albin Michel, 2024, page 83)