DESVESTIR

verbe

[T-L : desvestir ; GDC : desvestir ; AND : devestir ; DECT : desvestir ; FEW (XIV, 354a) : vestire ; TLF (VII, 106b) : dévêtir]

A. -Au propre.

1.Desvestir (un vêtement). Enlever (un vêtement).

Quant on ot chanté tout attrait, Chascuns ala a son retrait, Qui dut son corset desvestir, Pour le seurcot ouvert vestir. (Mach., R. Fort., c.1341, 144)

Saches que je te scé bon gré Du garnement que devestis Et qu'au povre tu departis (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 281)

Car quant premierement entray Ou palais, ou tant d'onnour ay, Mes povres robes desvesti Et des tiennes me revesti, Et aussi je me desnüay De ma voulenté (Gris., 1395, 64)

Alors Madame se fait devestir sa robe et se met a dormir (La Sale, J.S., 1456, 51)

Remarque : Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

Desvestir (un vêtement) à qqn

Et que tost et legierement Ce court habit on luy deveste (La Vigne, S.M., 1496, 262)

[D'un vêtement] Desvestu. Que l'on quitte.

[La marquise au marquis qui va à la chasse] Voy ci ta robe desvestue ; Et ton annel te restitue O lequel jadiz m'espousas. Autres anneaux que me donnas, Riches joyaux et vestemens, Et les riches aornemens Dont, par ta grace, ere paree En ta chambre sont. Sy m'agree Retourner en la maisoncelle DOnt je yssy povre pucelle, Nue de trestous bien mundains ; Et nue mon retour y clains, Sanz en retenir rien qui soit (Gris., 1395, 82)

2.Desvestir qqn. Déshabiller qqn, le dépouiller d'un vêtement, de ses vêtements.

Lequel homme mort, et le sel qu'il menoit ilz lesserent illec, sanz devestir ycellui homme ne desrober autrement (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 64)

...après ce que ledit Hervy ot esté desvestu tout nu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 420)

...ung prince nommé Agiselaus feit devestir tous nuz devant ses chevaliers aucuns de leurs ennemis pour leur monstrer leur belle et blanche couleur, affin que bien semblassent gens femenins, non excercez en peines et en labeur (Gers., Concept., 1401, 417)

Damp Abbés, qui ne pouoit parler, fut devestus et couchiés, et puis convint a Madame departir et laissier son ami. (La Sale, J.S., 1456, 299)

Desvestir qqn (d'un vêtement)

Baillez ça ma pire cotelle Et un surcot a la value : De ceste robe devestue Vueil estre tout maintenant (Mir. mère pape, c.1355, 373)

L'ABBÉ. Menez le sanz arretoison La de sa robe desvestir Et de nostre habit revestir. (Mir. Theod., 1357, 88)

Avant, dames ! Tost soit paree Et de riches habis vestue, Si soit des povres desvestue, Et tres richement atournee. (Gris., 1395, 39)

3.Emploi pronominal. Se déshabiller, quitter ses vêtements.

Et se desvestirent là cil six bourgois tout nu, en pur leur braies et leurs chemises, en le hale de Calais, et misent hars en leurs colz, ensi que ordenance se portoit. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 59)

L'ARCEVESQUE. (...) Or ça ! vezci les sains fons près : Depoulliez vous. CLOVIS. Tout en l'eure, mon ami doulx, Me devestiray de cuer lié. (Mir. Clov., c.1381, 273)

...au giste, à son coucher, et en soy desvestant et deschaussant, il print ladite sainture et la mist auprès de lui sur le banc ou sur la fourme sur lequel il s'estoit deschaussé (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 364)

La premiere dame, faisant chamberere et service a Griseldis, la fait desvestir et parer richement. (...) Nostre chiere dame honnouree, Que toutes devons honnourer, Desvestir vous fault et parer De ceste escarlate vermeille, Car vostre beauté nonpareille Serra mieux en ce noble habit Qu'elle ne feroit en petit (Gris., 1395, 39)

...il les fist desvestir en la hale en purs lors braies et lors cemisses, nus piés et nus chiefs (Froiss., Chron. D., p.1400, 844)

Se desvestir de

En paradis je m'en suis revestu Et ne m'en suis depuis lors devestu (La Vigne, S.M., 1496, 210)

B. -Par analogie.

1.Dépouiller qqn (de qqc.).

Dont veïssiés varlès avanchier et mettre en oevre et de cherchier entre les mors, qui ja estoient tout desvesti ou priès, che Phelippe, pour le convoitise dou gaaignier. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 58)

...le Roy fist rendre et restituer par la main d'aucuns pillars les os de plusieurs corps sains et reliques qui desjà estoient desvestues des pierres, or et argent où elles avoient esté enchassées (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 11)

2.Se desvestir de qqc. Se dépouiller de qqc..

...doncques icelle communaulté pevent icelle autorité concéder et octroyer au Prince la puissance de muer icelles monnoies, et se desvestir d'icellui droit de permuer les monnoies (Oresme, Monnoies W., c.1365, LXIX)

En particulier. DROIT Se déposséder de qqc., renoncer à la propriété (d'un bien).

Desquelles ouyt livrées de terre annuelle et perpetuelle, vendue com dit est, et de toutes ses appartenances, lidis Williaumes et ladite damoiselle Ponce, sa femme, vendeurs, pour ledit marchiet acomplir, se devestirent en la main de nous (Trés. Reth. S.L., t.2, 1336, 31)

Et recongnurent de leurs bons grez, c'est assavoir ledit messires Guichart (...) eu sur ce très meure et tres parfaite deliberacion par lonc temps, si comme il disoit, et par la grant amour et affeccion qu'il avoit audit Jocerain (...) avoir donné par donnacion franche, pure et parfaite, non révocable, faite entre les vis, (...) cinquante livres de terre à tournois de annuel et perpetuel rente, (...) à tenir, joir et possider d'icelui Jocerain, ses hoirs, sucesseurs et aians cause paisiblement doresenavant, (...) et ycelles cinquante livres de terre ycelui messire Guichart assist et assigna à Froges (...) et se estre n'y povoient, au plus près le deffaut. Et s'en desveti et les siens et en revesti ledit Jocerain et les sciens pour penre desja la possession (Titres Bourbon H.-B., t.1, 1347, 431)

...les dictes cité et chastel de Poitiers, terre et païs de Poitou, avec les appartenances et appendences d'icelles, en saisine et proprieté, et d'icelles nous desvestons et desaisissons, et en vestons et saisissons nostre dit frere, et les transportons en lui avec tous les fiez, jurisdicions, seigneuriez, hommagez, vassaux, vassallagez, obeissancez et subjections, recognossancez, reverencez, gardes, advoissons, patronnages mere et mixte, droitures, rentes, revenuez et tout ce que nous avions et povions avoir ez choses dessus dictes (...). Mandans et commandans (...) à vous tous (...) et à tous à qui il appartient (...) comme il nous sont subgez en temporalité de choses que il ont ès dites cité, chastel (...) que au dit roy d'Angleterre (...) faiciez et paiez les rentez, droitures (Doc. Poitou G., t.3, 1361, 313)

Charles, duc d'Orleans et de Valois, conte de Blois et de Beaumont et seigneur de Coucy, a tous ceulx qui ces presentes lettres verront salut. Savoir faisons que pour la très grant amour et affection naturelle que nous avons a nostre très chier et feal frere messire Jehan, bastart d'Orleans, chevalier, seigneur de Vaubonnois (...) nous a icelui messire Jehan le bastart d'Orleans, nostre frere, avons aujourdui donné et donnons de grace especial par ces presentes, par pure et vraye donnacion faitte entre vifz, nostre conté de Porcian en Champaigne avecques toutes ses appartenances et appendances (...) Et d'icelle conté et de ses appartenances dessus dittes nous dessaisissons, devestons et departons au prouffit de nostre dit frere (Comté Porcien R., 1428, 243)

...nous avons prins de nostre trés cher et trés amé oncle et cousin le conte de Foix la conté d'Estampes, dont pour nous obeyr et complaire il s'est devestu (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 113)