DESHONORER

verbe

[T-L : desonorer ; GDC : deshonorer ; AND : deshonurer ; FEW (IV, 464b) : honorare ; TLF (VI, 1276b) : déshonorer]

A. -Porter atteinte à l'honneur de qqn.

1.Deshonorer qqn/un aspect de la personne

a)Faire perdre sa dignité à qqn, porter atteinte à l'honneur de qqn.

...doit on avoir pitié D'ardoir une si faite dame Qui si deshonneure et diffame Un tel homme que le marquis (...) ? (Mir. marq. Gaudine, 1350, 137)

Et pour ce, es cités ou sont tels estatus et teles loys par quoy les paoureus couars sont senz honeur, vituperés ou deshonoréz et les fors honoréz, pour certain ileques sont trouvés gens tres excellens en ceste fortitude. (Oresme, E.A., c.1370, 211)

'Ha ! monsigneur, pour Dieu merci, vous me deshonnourés. Que pora on dire ne recorder de moy, quant j'avoie le roy et ces barons priiés de disner dalés moy, et vous les trettiés ensi ?...' (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 179)

Ma doulce amour, dist Remond [à Mélusine] , il n'y aura point de deffault ; mais, pour Dieu et pour pitié, ne me veulliez pas du tout deshonnourer, mais veulliez demourer, ou jamais n'auray joye a mon cuer. Et celle lui respond : Mon doulz amy, se ce feust chose que je peusse faire, je le feisse, mais il ne puet estre. (Arras, c.1392-1393, 258)

Et en [la maison de France] sera la semence honnoree, et par non craindre deshonnoree (Juv. Urs., T. rever., 1433, 63)

...et pour le deshonnorer [le roi Edouard] et diffamer perpetuelment luy fit [le prince de Galles] imposer cas non creables (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 145)

Et quelque chose que on die, je ne croyray jamaiz que les nobles qui font faulte aux armes, soient descenduz des bons et vaillans peres dont ilz portent le nom (...) Or regardez s'ilz se doivent bien hayr de deshonnourer ainsi pere et mere et eulx mesmes. (Bueil, II, 1461-1466, 82)

Estre deshonoré. Être considéré comme ayant perdu sa dignité, son honneur.

Après dient isnellement Honte et Paour couardement Que deshonnourées seroient, S'a ce faire se consentoient (Mach., D. verg., a.1340, 42)

...et se vous estiez pris, il vous convendroit recevoir villaine mort et despite, et je et vostre suer serions honnies et deshonnorees. (Bérinus, II, c.1350-1370, 1)

Mieus te vausist vif enfouïr Ou dis fois morir que fuïr, Car tu fusses deshonnourez, Se tu ne fusses demourez. (Mach., C. ami, 1357, 100)

Et pour ce, es cités ou sont tels estatus et teles loys par quoy les paoureus couars sont senz honeur, vituperés ou deshonoréz et les fors honoréz, pour certain ileques sont trouvés gens tres excellens en ceste fortitude. (Oresme, E.A., c.1370, 211)

Encores leur fault fort estudier qu'ilz ayent bien de quoy paier leurs mahommez a la court royalle, et tous leurs amis et serviteurs, voire chacun an deux foiz ou troys, s'ilz ne veulent estre degradez de leurs offices, desers et deshonnourez. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 470)

Se nous en alons sans nostres chapitainnes qui sont encores derriere et qui se conbatent, nous sonmes deshonnouret a tousjours mes. (Froiss., Chron. D., p.1400, 869)

La raison y est bonne, car qui bien muert, il est sauvéz, mais qui deshonnouré est, il est reprouchiéz mort et vif a tousjours tant que de lui sera memoire. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 42)

...ne pensa pas mains que de estre deshonoré, lors se print a tres griefment plorer. (La Sale, J.S., 1456, 9)

Deshonorer qqn de corps et d'avoir. Faire perdre sa dignité à qqn en lui infligeant un châtiment, en le privant de ses biens.

...et furent escript et mandé tous officiers et tresoriers parmy le royaulme d'Angleterre qu'ils venissent pourueus de leurs comptes, sus la painne à estre deshonnouré de corps et d'avoir. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 32)

Deshonorer Dieu

Anselme : - Il est dont chouse manifeste que nulx ne puelt honnourer ne deshonnourer Dieu quant au regard de lui (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 186)

[D'une chose] Avilir qqn/une collectivité, faire perdre sa dignité à qqn/à une collectivité.

Mais encor n'estoit avenue Chose pour lui deshonnourer Qui bien ne peüst demourer. (Mach., D. Aler., a.1349, 314)

Certes La chose ne puet demourer Einsi pour moy deshonnourer, Qu'à tous jours mais honnis seroie Et blasmez, s'einsi la laissoie. (Mach., P. Alex., p.1369, 233)

Je m'ay enraciné ou peuple honorifié, c'est assavoir ou peuple que ne deshoneure point (...) orgueil ne vie plaine de vanité. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 229)

...luxure m'enordist, glotounie me deshoneure, ire me perturbe, inconstance m'abat, pigresse me oppraint (Gast. Phébus, Livre oraisons T., c.1380-1383, 42)

...toute faulse et mauvaise amour, (...) en quelque lieu que elle soit, à la parfin deshonneure l'omme et le fait hay ou hayneux des sages (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 181)

...L'or amollit les vaillans personnages, L'or deshonnore mains notables suppos, L'or garde gens d'avoir bon seur repos (Antitus, Poés. P., c.1500, 38)

b)En particulier. Deshonorer (une femme)

Compromettre l'honneur d'une femme en abusant sexuellement d'elle.

...vous savez le voir, Dame, qu'il m'a deshonnorée ; Car par lui sui depucellée. (Mir. femme roy Port., c.1342, 175)

Et li filz au roy Clodoveus de France, qui ne vouloit mie laissier la femme, entra aprés et prist la femme et vouloit gesir avec elle a force, mais elle li dist : 'Vous m'avez tué mon mari, et maintenant me voulez deshonnourer...' (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 108)

...la pouvre fille fut deshonorée, dont ce fut grand dommage, car belle, gente et bonne estoit. (C.n.n., c.1456-1467, 104)

...je vous tiens si vertueux que pour rien ne vouldriez deshonorer une vostre simple subjecte que je suys (C.n.n., c.1456-1467, 156)

Amon en voult [à cause des folles amours] deshonnorer, Faignant de menger tartelectes, Sa seur Thamar et defflorer, Qui fut incestes deshonnestes (Villon, Test. M., 1461-1462, 65)

Estre deshonoree. Avoir été souillée et être considérée comme ayant perdu son honneur.

Vien cza, fait el, je t'ay aultreffoiz dit que tu es perdue et deshonnouree d'avoir fait ce que tu as fait, mais ce qui est fait est fait. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 84)

...si par adventure, comme il advient chacun jour, elle faisoit ung enfant, elle seroit a tousjoursmés femme deshonorée et reprouchée (...) de tout son lignage. (C.n.n., c.1456-1467, 294)

[Dans un contexte d'amour courtois] Nuire à l'honneur, à la réputation d'une femme (par des propos, des attitudes...).

Et chascuns les devroit haïr, Car il ne sont fors pour traïr Les dames et deshonnourer Par faussement pleindre et plourer. (Mach., D. Lyon, 1342, 198)

...amours n'est pas d'einsi deshonnourer Sa dame, et cils qui vuet mener tel vie Est anemis, n'on ne le doit clamer Amy, n'Amour ne prent sa compaignie. (Mach., L. dames, 1377, 196)

Mal an et male journée Puist avoir cilz qui meffait, Tant qu'il bée Qu'empirée Soit dame et deshonnourée Ou blasmée par son fait. (Mach., Les lays, 1377, 454)

2.Se deshonorer

Emploi pronominal réfléchi. Se mettre en état de perdre sa dignité, son honneur.

Jamais n'aray parfaite joie Pour vostre honnour et pour la moie, Que je tieng pour toute perdue Se courages ne vous remue. Si vous pri que chascuns demeure, Qu'autrement il se deshonneure. (Mach., P. Alex., p.1369, 106)

Arière, mescans gens, faus et mauvais traïteur que vous estes ! Volés vous que je relenquisse mon naturel signeur pour telle merdaille que vous estes, et que je me deshonneure ? (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 116)

Nostre ame comme la leur est faicte a Dieu congnoistre et l'amer. Ne nous mesprisons pas doncques, ne decevons, ne deshonnourons, ne dampnons et perdons a escient, mais soyons telz que nous puissons estre nombrez avec ceulz qui sont amez de Dieu (Gers., P. Paul, a.1394, 516)

Je n'oseroye, Car je me deshonnoreroye Devant ces gens icy d'honneur. (Roy sotz, c.1450-1500, 217)

Emploi pronominal réciproque. S'avilir mutuellement.

...a sa maniere de faire elle a bien monstré qu'il ne luy challoit se nous deshonnorions l'un l'autre (C.n.n., c.1456-1467, 239)

3.Participe passé en emploi adjectival. Qui a perdu sa dignité, son honneur, d'où vil, indigne, méprisable....

«...Tu es li plus fustez, li plus deshonorez, Se cis or vis Borgoins n'est par toy acorez...» (Gir. Ross. H., c.1334, 130)

Et certes, s'il estoit ainsi, je me tenroie pour la plus deshonneree qui soit au monde, ne jamais n'aroie bien ne parfaite joie. (Mach., Voir, 1364, 674)

C'est uns Angles deshonnourez, Faus, mauvais, traïtres, couez. (Mach., P. Alex., p.1369, 251)

Messire, qui la gist mort, me dist, se telle adventure m'avenoit, que je seroie ly plus honnourez de mon lignaige. Mais je voy bien tout le contraire, car je seray ly plus maleureux et ly plus deshonnourez, et certes c'est bien droit. Non contrestant, puis qu'il ne peut autrement estre, je partiray de ces marches et m'en yray querir adventure en lieu ou je pourray esperir mon pechié, s'il plaist a Dieu. (Arras, c.1392-1393, 22)

Je suis la plus deshonnoree Femme qui soit au monde nee Et la plus meschant, maleureuse. (Narcissus, p.1426, 300)

B. -Par analogie. Deshonorer (un arbre). Enlever, couper ce qui fait l'honneur d'un arbre, la cime ou les branches maîtresses.

...[les religieux, abbé et couvent de Jumieges ont droit de prendre et avoir en la forest d'Andeli] le tiers fourc et la branche sans deshonorer l'arbre, pour chauffage, et boys par livrée du verdier de ladicte forest pour meisonner endit hostel par escarrie, comme les autres coustumiers. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 36)