DESREGLÉ

adjectif

[GD : desrieulerdesrieulé ; GDC : desreglerdesreglé ; FEW (X, 222a) : regula]

A. -[D'une pers., d'un aspect de la pers.]

1.Qui est en dehors de la règle, de la norme, qui est désordonné.

En maintieng n'estoit debrisee, ne en son aler desmesuree, ne en voix n'estoit desriglee, affin que la beaulté du corps fust la samblanche de la pensee et la si fust la figure d'euvre approuvee. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 400)

...et peut on ligierement entendre que ce peuple, esmeu et desreiglé, estoit parmy Gand en merveilleux nombre, armez et embastonnez (La Marche, Mém., II, c.1470, 227)

...mais ilz estoient si effrayez et si desreiglez, que peu se mirent en ordonnance pour combatre, mais par monceaulx (La Marche, Mém., II, c.1470, 244)

Nous savons assez, Nichodeme, Que le portez [Jésus] en recelee, Jaçoit que bien sçavez vous mesme Sa maniere tres deriglee, Et comment gecte a la volee Ses brocas a tout mal reduyz. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 422)

Qui s'est écarté de la règle, qui a enfreint le règlement.

...de cascune ville (...) Y ot hommes de loy, eschevins apiellés, Afin, s'aucuns Flamens fust en riens desrieulés, Qu'il fust selon le cas corigiés et blamés. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 434)

2.Dont le mode de vie est en dehors de la règle.

L'omme apostat ou desriglé va son chemin comme homme inutile, en aiant mauvaise bouche, il fait signe des yeulx, il marche du pié, il parle faisant signe du doy, aiant ou cuer mauvaise pensee contend a mal et en tous temps semme noise ou tenchons. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 244)

Grosses truandes, desriglees abbesses, Putains nonnains, ypocrites loudieres... (La Vigne, S.M., 1496, 222)

Vous estes par trop desriglez. (La Vigne, S.M., 1496, 446)

Participe passé en emploi substantival.

...et aussi aux desriglés affin que par les exemples des bons ilz soient a bien convertis. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 261)

Ainssi comme delit charnés est plus trouvé es josnes gens que es anciens, et non pas en tous jovenceaux mais es desrigléz, ainssi ceste folie ou deviation des anciens n'est pas en tous mais en cheulx qui sont legiers, non usans de raison (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 345)

B. -[D'une chose] Qui est en dehors de la règle, de la norme, troublé, anormal.

Onques en li je ne vi Cose desrieulee (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 135)

Il n'estoit aincoires apparent que silence fust entr' elles, pourquoy je me mis en la veue d'elles affin que par mon regard, elles eussent aucune vergoingne et honte de leur affaire qui certes estoit moult desriglé comme d'une bataille faillie et vaincue. (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 116)

...et quant ledit prieur et le chevallier, qui estoient là envoyez de par ceulx de Gand, virent l'obstination, l'oultrecuydance et le mauvais et desreglé courage des Gantois, ilz ne voulurent plus retourner à Gand et demourerent à Bruges. (La Marche, Mém., II, c.1470, 294)

...le duc congneut evidemment qu'il falloit, par l'espée et par le sang, abaisser cest orgueil desreiglé (La Marche, Mém., II, c.1470, 304)

Voir aussi dérégler