DÉLASSER

verbe transitif

Faire cesser la lassitude physique ou morale.

A. —[Le compl. d'obj. dir. désigne une pers. ou un attribut de la pers. humaine] Délasser qqn; délasser le corps, l'esprit. Elle était de ces femmes qui reposent et délassent ceux qui les aiment (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 7, 1851-62, p. 408). Cet air frais qui nous délasse comme un bain (Malraux, Conquér., 1928, p. 14).

• Emploi abs. La fraîcheur de l'escalier délassait (Flaub., Éduc. sentim., t. 2, 1869, p. 71).

— Emploi pronom. réfl. Je vais me délasser au théâtre (Stendhal, Racine et Shakespeare, t. 1, 1823, p. 32) :

1. ... cette vieille Europe, ridicule et merveilleuse, où l'on boit librement, où l'on ne travaille pas et où l'on se délasse, si l'on peut appeler délassement la vie que vont mener ces touristes new-yorkais. (Morand, New York, 1930, p. 206)

— Emploi pronom réfl. indir. Se délasser le corps, l'esprit. Soledad se délassait les jambes (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 424).

B. —[Avec un compl. second] Un mari, sa femme et sa fille délassaient un peu du reste (Michelet, Journal, 1834, p. 124) :

2. ... C'étaient (...) des livres qui le délassaient de la perfection des écrivains de plus vaste encolure, par leurs défauts mêmes; ... (Huysmans, À rebours, 1884, p. 244)

— Emploi pronom. réfl.Se délasser de qqc. Ils ne se délassaient de chanter qu'en lisant dans Shakespeare et dans Goethe (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 44). Les artistes de la Comédie [française] ont trouvé une occasion de se délasser de leur distinction apprêtée (Léautaud, Théâtre M. Boissard, t. 1, 1926, p. 14).

Remarque : On rencontre ds la docum. le part. passé adj. délassé, ée. Qui n'est plus fatigué, qui n'a plus de lassitude. Silvine regarda autour d'elle, inquiète de se sentir, elle aussi, délassée et heureuse (Zola, Débâcle, 1892, p. 421).

Prononciation et orthographe

[delɑse], (je me) délasse [delɑ:s]. [a] ant. ds Lar. Lang. fr.; [ɑ] post. en position inaccentuée est anal. de il délasse. Admis ds Ac. 1694-1932. Homon. délacer.

Étymologie et histoire

1377 (Mir. de Notre-Dame, éd. G. Paris et U. Robert, VI, 192), très rare av. le xvi^e s. Dér. de lasser*; préf. dé-*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 192 (délassé : 19).