DÉBOUCLER

verbe transitif

A. —[Correspond à boucler¹] Dégager quelque chose d'une boucle. Déboucler une ceinture. Il se déchausse, déboucle son ceinturon et s'étend (Fromentin, Été Sahara, 1857, p. 93). Le gendarme, docile, commence à déboucler les sangles, à dénouer les liens (Martin du G., Thib. Été, 14, 1936, p. 757).

1.P. ext. Détacher ce qui était attaché.

— [L'obj. désigne une chose] On déboucle les couvertures, on les arrache, on les roule (Barbusse, Feu, 1916, p. 265). Le capitaine déboucla sa culotte (Giono, Gr. troupeau, 1931, p. 176) :

1. Lorsque, dans les rangs de l'ennemi, nous voyions quelque soldat qui avait son pain bouclé sur le sac, ce malheureux était perdu d'avance; les plus hardis, à cinq ou six, couraient sur lui (...), ils le tuaient, ils débouclaient sa miche, et celui qui l'avait emportée l'enfilait tout de suite dans sa baïonnette. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan, t. 2, 1870, . p. 128)

• Emploi pronom. passif. Les souliers se débouclent.

— Fig.[L'obj. désigne une pers. ou un animal] Libérer. Déboucler un prisonnier :

2. Monstre, à présent reprends ton vol. Approche, que je te déboucle. Je te lâche, ôte ton licol... (Hugo, Les Chansons des rues et des bois, Au cheval, 1865, p. 291)

2.Spéc.[L'obj. désigne un animal] Retirer l'anneau placé à la femelle pour empêcher l'accouplement.

B. —[Correspond à boucler²] Défaire les boucles d'une chevelure. Des baigneuses qui sortent de l'eau sans être débouclées (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 303).

Prononciation et orthographe

[debukle], (je) déboucle [debukI̥]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desboucler; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne.

Étymologie et histoire

A.
1. 1154-73 trans. « enlever la bosse d'un bouclier » ecu desboclé (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 17165) en a. fr. seulement;
2. 1180-1200 intrans. « se défaire (de ce qui est attaché par une boucle) » (Aliscans, éd. E. Wienbeck, W. Hartnacke, P. Rasche, 1255); 1330-32 trans. (G. de Digulleville, Pèlerinage vie hum., 4747 ds T.-L.).
B.
1.
a) 1594 [éd.] fig. « libérer l'accès de quelque chose » (Sat. Men., éd. E. Tricotel, t. 1, p. 98);
b) 1836 fig. et fam. (Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 94 : Déboucler. Ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon);
2. 1704 « défaire les boucles de cheveux » (Trév.). A dér. de boucle*; préf. dé-*; dés. -er. B dér. de boucler¹ *; préf. dé-*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 45.

Bibliographie

Gottsch. Redens. 1930, p. 415.