CRAYONNER

verbe transitif

A. — Tracer au crayon (ou avec un instrument analogue).

1.[Le compl. d'obj. désigne le résultat de l'opération : dessin ou quelque chose d'écrit]

a) Dessiner ou écrire au crayon (ou avec un matériau analogue). Crayonner un portrait; crayonner des chiffres, des hiéroglyphes. Crayonner des caricatures et des costumes (Vigny, Mém. inéd., 1863, p. 170). Le peintre, qui crayonnait des esquisses, cherchant toujours un sujet nouveau (Maupass., Fort comme la mort, 1889, p. 89). Cette note crayonnée sur un bout de papier (Barrès, Cahiers, t. 8, 1910, p. 138).

— [Avec méton. du compl. d'obj.] Caruso avait la manie de crayonner ses hôtes (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 188).

— Emploi abs. Dans sa pratique, il [Rembrandt] ne peignait, ne crayonnait, ne gravait comme personne (Fromentin, Maîtres autrefois, 1876, p. 379).

— P. métaph. Le soir a sorti ses fusains, crayonne à la surface l'image renversée des aulnes (H. Bazin, Bur. mariages, 1951, p. 135).

b) Dessiner dans les grandes lignes ou écrire rapidement. Crayonner un schéma, un mot. Écrire sa préface par morceaux, par phrases crayonnées en voiture, en mangeant, dans des cafés, dans les coulisses (Goncourt, Journal, 1865, p. 228). L'incomparable portrait dont la tête seule est peinte (...) le reste étant simplement crayonné, indiqué de quelques traits sommaires (A. Michel, Peint. fr. XIX e s., 1928, p. 20) :

1. Elle était gentille, pas jolie, une ébauche de femme où il y avait de tout, une de ces silhouettes que les dessinateurs crayonnent en trois traits sur une nappe de café après dîner entre un verre d'eau-de-vie et une cigarette. (Maupassant, Contes et nouvelles, t. 1 Mouche, 1890, p. 1340)

2.[Le compl. d'obj. désigne une surface] Faire des traits ou des marques de crayon sur, écrire sur. Voilà qu'on a repris mon volume au ministère et qu'on le crayonne de rouge (Goncourt, Journal, 1877, p. 1184). Luce munie de ses manchettes crayonnées, Marie de son tube de papier roulé, Anaïs de son atlas minuscule (Colette, Cl. école, 1900, p. 217). Crayonner les murs (Fargue, Piéton Paris, 1939, p. 149).

— Spéc. Passer un crayon de maquillage sur. Rien de plus piteux qu'un œil crayonné dont le charbon s'efface de travers? (Louÿs, Aphrodite, 1896, p. 140).

B. —P. anal. Décrire, dépeindre, exposer à grands traits. L'Europe d'il y a deux cents ans, dont nous avons crayonné le tableau en commençant (Hugo, Rhin, 1842, p. 465). Il [Sawo] était, comme dit Gavarni qui les a si incroyablement bien crayonnés, de la « race pâle des voyous de Paris » (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 66) :

2. ... des lecteurs (...) désirant qu'on leur crayonne en lignes saillantes les principaux traits de la physionomie littéraire de l'écrivain dont on leur parle ou de son histoire; demandant à être intéressés par quelques couleurs vives et tranchées plutôt que par un tableau complet et soigné dans ses moindres parties. (Tocqueville, Correspondance, [avec Gobineau], 1844, p. 75)

— Emploi pronom. (à valeur passive). Rien qu'(...) à les [des volumes] parcourir en tous sens, le portrait [du comte de Clermont] se crayonne et s'achève de lui-même en nous (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 11, 1863-69, p. 114).

Remarque : 1. Renard (Journal, 102, p. 719) semble avoir employé le mot, au sens B, avec une connotation satirique : On me prête des ambitions politiques. On n'ose pas m'approcher de trop près, de peur d'être « crayonné ». 2. On rencontre ds la docum. le part. passé crayonné, ée, en emploi adj. La race de Hambourg et la race campine, dite Hambourg crayonné, vu que les plumes chez le coq sont d'un blanc pur crayonné de noir (Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 72).

Prononciation et orthographe

[kʀεjεne], (je) crayonne [kʀεjɔ̃n]. Transcrit avec [e] fermé ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787 qui rejette l'orth. craïon(er) de Richelet notant la prononc. [kʀajɔ̃-]. On sait que la prononc. de -ay- a flotté entre [aj] et [εj] jusqu'à la fin du xvi^e s. (cf. Bourc.-Bourc. 1967, § 90 III). [e] fermé également ds Gattel 1841 mais non ds Land. 1834 qui donnait pourtant ce timbre pour crayon. Le verbe est attesté ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1. 1584 « dessiner, esquisser, représenter » (Du Bartas, II^e Sepmaine, I, 587 ds Revue pour l'histoire du français moderne, t. 5, p. 73 : Le langage ne le peut concevoir, crayonner, exprimer);
2. 1826 « faire des traits de crayon sur, griffonner sur » pages crayonnées (Chateaubr., Natchez, p. 352). Dér. de crayon*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 125.

Bibliographie

Gir. t. 2 Nouv. Rem. 1834, pp. 25-26. — Goug. Lang. pop. 1929. p. 61.