CRASSE2

adjectif féminin

A. —Vx. Épais et sale. Une humeur crasse. Cette nuit crasse et ce brouillard informe (Claudel, Visages radieux, 1947, p. 801).

B. —Au fig., littér. et fam. Grossier, ignoble. Cette lourde et crasse manière de plaisanterie (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 332). Pensées crasses et grossières (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 115).

— P. ext. Inadmissible au regard des normes morales ou sociales. Avarice, imbécillité, oisiveté, paresse, crasse. D'une ignorance crasse, sachant à peine signer son nom, épais et lourd (...) Saleur traitait Férou en simple machine à écrire (Zola, Vérité, 1902, p. 155).

Remarque : Les dict. du xix^e s. attestent crassement, adv. D'une manière crasse, sordide. Recevoir crassement ses hôtes.

Prononciation et orthographe

Cf. crasse¹ (subst.).

Étymologie et histoire

1. 1176-87 crasse « grasse, bien nourrie » (Cantique des Cantiques, éd. C. E. Pickford);
2. xiii^e s. « ignoble, sale » (Hystore Job, éd. J. Gildea, 2952);
3. [xiv^e s. d'apr. Bl.-W.^1-5 ignorance crasse]; 1501 ignorance grasse (Le Livre de conduite du régisseur pour le Myst. de la Passion, éd. G. Cohen, p. 41); 1549 ignorance crasse (Du Bellay, Déf. et ill. de la lang. fr., éd. H. Chamard, I, 10, 131);
4. 1546 « épaisse » (Ch. Estienne, Disc. des parties du corps, 269, 5 ds Quem. : La crasse ou espesse membrane du cerveau); fin xvi^e s. en parlant du sang, d'une humeur (A. Paré ds Hug.). Forme fém. de l'a. adj. cras (cf. gras) du lat. crassus « épais, gras, grossier »; ignorance crasse calque du lat. crassa rusticitas (St Jérôme ds TLL s.v., 1105, 58).

Statistiques

Crasse^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. : 331. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 139, b) 674; xx^e s. : a) 621, b) 553.

Bibliographie

Arvinte (V.). Zu den altgermanischen Wörtern im Rumänischen. In : Vermischte Beiträge. 1. Heidelberg, 1968, p. 13. — Quem. Fichier.