COUVERTE

substantif féminin

[T-L : coverte ; GD : coverte ; GDC : couverte ; FEW (II-2, 1142a) : cooperire ; TLF (VI, 393a) : couverte]

A. -Ce qui couvre, qui permet de couvrir.

1.Pièce qui couvre, qui protège qqc..

a)Couverture (de lit, de cheval...).

Aux quatre boutz des carreaux et couverte Avoit boutons, mouchetz, houpes estranges (La Vigne, V.N., p.1495, 168)

[de lit, de litière...]

Ains se coucha en un des lis Acouve(r)té [l. A couverte] de fleurs de lis (Mach., Voir, 1364, 336)

Une couverte de lytière, de veloux cramoisy broché d'or, frangée d'or et de soye, doublé de drap de leyne vermeil. (Comptes Lille L., t.2, 1439, 425)

...Jehan de Beaune et ung servicteur dudit Jacques Cuer nommé le Tabourin qui faisoient plusieurs balles et fardeaulx de litz, tapiz, couvertes (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 167)

Elle fist (...) couvrir le lit et la couchette, desploier riches couvertes, tappiz et courtines (C.n.n., c.1456-1467, 571)

...la couverte d'une couchette (Archives servit. Louis XI, T., 1481, 130)

Remarque : SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, gloss.

Estendre plus son pied que la couverte n'a de long. Voir pied

Et toutesfois, de telles gens es cours royalles, qui par vanite, par grandeur et par avarice estendent plus leur pie que la couverte n'a de long, leur pie leur pert tout descouvert, c'est assavoir parlant moralment, que leur memoyre, comme le son de la cloche quant le batail se repose est perie, tout ainsi leur puissance, legierement acquise et malfondee, est tantost oubliee et en un moment evanoye. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 330)

Remarque : Cf. attest. similaire, T-L, col. 996, s.v. coverture : «Et son pié pas plus loing n'estent Qu'estendre puet sa couverture, Form. HV 987».

[de cheval]

...pour six courroyes de cuir neuf garnies de blouques et croiches de fer pour deux coffres neufz pour l'office de l'eschançonnerie, 70 solz tournois ; pour IIII courroyes de cuir neuf branlieres pour le chariot neuf de madicte dame, 60 solz tournois ; pour la façon de six couvertes de drap noir dont sont couvers les six chevaulx du chariot de madite dame, 8 livres tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 501)

...ung hernois de cheval complect fait de drap de Damas tout couvert d'orfaverie ouquel sont les pièces qui s'ensuivent. C'est assavoir : la couverte, le poitral, la faulse rène et la tétière de la bride tout d'un ouvrage, lesquelz ont affermé par serement que oudit harnoiz y puet avoir 18 marcs d'argent, dont en y a environ six marcs de branlant doré des deux coustez (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 458)

Lesdits chevaulx estoient couvertz de courtes couvertes de velours violet, semées de gros boutons dorez, auxquelx pendoient grosses campannes d'argent (La Marche, Mém., III, c.1470, 131)

b)Vêtement qui se porte sur l'armure.

...achat de XXI aulnes de gros josselin de Bretaigne, rayé de blanc (...), lequel drap ledit seigneur a fait achater pour faire une housseure et couverte de jouste pour luy, avec certains hocquetons et jacquettes (Comptes roi René A., t.1, 1453, 374)

Armé à la couverte. Portant des armes sous l'habit.

Et les deux dessus nommés, qui conduisoient la besongne, amenoient chars et charretes de vins et d'autres vivres, et avec ce y avoit une quantité d'alozes. Si estoient pour conduire les chars et charretes et chevaulx, à guise de charetons, aulcuns expers saquemans, armés à la couverte. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 22)

...a le couverte armez. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 666)

Remarque : Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Trois fils rois P., c.1454-1463, gloss.

2.Élément qui couvre qqc. et qui en forme la partie supérieure.

a)Couverte (d'un bateau). Pont.

...64 aunes de toille de canevas pour parchainter les couvertes de la grant galee, du lin et de la galiote (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1389, 191)

Et [Melusigne] fist arriver au port de la Rochelle grant et riche navire, tant de galees, comme de ranpins, comme de grosses nefs ; la mendre de deux couvertes, et les autres de trois. Et fu le navire si grant que pour bien mener trois mil hommes d'armes. (Arras, c.1392-1393, 83)

Celledicte barque nous vint de grant secours et ayde ; sy issismes de celledicte nafve qui estoit de deux couvertes et alasmes en icelle barquette au Chastel Rouge (Voy. Jérus., c.1395, 90)

Et puis le ditte chose [la foudre] s'en entra de soubz le couverte de le nef ou rompi le fust d'une grant ancre de fer (Caumont, Voy. N., p.1420, 57)

...XVI pièces de bougran, tant noir, que bleu et blanc, pour faire ladite grimpe de la nave, que aussi pour doubler la couverte de ladite nave (Comptes roi René A., t.1, 1452, 163)

b)Couverte de coupe. Couvercle.

...pour la façon de la couppe de voirre que je garnie d'argent doré, qui a les patenostres taillées tout autour du pié, et dessus le pingnon de la couverte de ladite couppe, je fait ung ver mur, esmaillé de sa couleur (Comptes roi René A., t.1, 1477, 325)

c)Couverte de maison. Toiture.

En covertes de maisons, en goutieres communaulx ne convient point de plait (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 160)

3.MÉDECINE Enveloppe, membrane.

...car l'apostume est plus en la couverte du polmon que en la substance (Gordon, Prat., c.1450-1500, IV, 5)

Tu dois entendre sur ceste matiere qu'il sont II. passions : l'une est proprement dicte ulcere de polmon, l'autre largement dicte, sicome quant il vient pour ulcere de la trachee artere ou des cannalz du polmon ou quant c'est pour ulceres qui viennent es couvertes du pis (Gordon, Prat., c.1450-1500, IV, 5)

Pleuresis c'est ung apostume chault des lacertes ou des pannicles ou des couvertes des costes de dedens du fonz du pis (Gordon, Prat., c.1450-1500, IV, 9)

B. -[À propos d'un endroit]

1.Endroit où se place une chose qui couvre.

Il [le varlet servant] doit attacher la gayne des coutteaux au treteau de la table, au droit de la nef, à la couverte de la nappe (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 27)

2.Endroit où l'on est à couvert, port, baie.

...illec avoit une grosse ville ou il avoit ung port ou couverte que on appeloit Limesso en Chippre. (Voy. Jérus., c.1395, 80)

C. -Ce qui sert à cacher, à dissimuler (au propre ou au fig.).

Li Caramans logier se vint Droitement devant ses engiens, Et ses gens, que j'apelle chiens, Au bout de la cité deserte ; N'i avoient point de couverte, Car nos gens de plain les veoient Qui dessus la terrasse estoient. (Mach., P. Alex., p.1369, 161)

Puis vous n'aurez point de couverte, Chascun vostre fait congnoistra. (Vaillant, Oeuvres D., c.1445-1470, 151)

Locution figurée. À la couverte. Secrètement, de manière dissimulée.

...tant errerent a la couverte qu'ilz vindrent environ jour faillant d'emprés le chastel [..si errerent tant a la couverte qu'ilz vindrent assez prez du chastel, Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 455] (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1030)

Remarque : Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 14481 var.

En couverte

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

Au figuré. Feinte, ruse.

Jouer d'une couverte. Agir habilement, ruser.

Trop bien estoint mis hors d'eschac ; Joué avoint d'une couverte (Saint-andré, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 500)

Pour ce convint que il jurast, S'il ne l'eust fait, il estoit mast ; Mais il joua d'une couverte Et se sauva de plus grant perte. (Saint-andré, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 519)