COQUARD

adjectif et substantif masculin

[T-L : cocart ; GDC : coquart ; FEW (II-2, 862b) : kok-]

I. -Adjectif.

A. -Coquet, élégant.

Puyssans canons comme grosses bombardes, Grans albardes, fors brancars a brimbardes, Fleustes coquardes despiteusement creuses Pour mettre avant griayches ambassades (La Vigne, V.N., p.1495, 133)

Remarque : G. Roques, R. Ling. rom. 47, 1983, 261 propose : «effronté».

B. -Sot, imbécile, niais.

PREMIER DYABLE. Encor sommes nous plus coquart De nous en estre sur Dieu mis. (Mir. enf. diable, c.1339, 49)

Ces coquars prestres abetir Pour leur prestrise me cuidoient. (Mir. prev., 1352, 242)

Cuides tu qu'il ne l'en souvaingne Et que pour coquart ne te taingne ? (Mach., Voir, 1364, 222)

...par la vilté des chaitiz menestriers et coquars jugleurs. (Foul., Policrat. B., III, 1372, 226)

Et se tu prans a ces poins garde, Combien que je soie coquarde, Je sçay bien que mieulx t'en sera. (Desch., M.M., c.1385-1403, 116)

...son mary, quoy que coquard fust et estoit, se donna garde de foison [de] meuble[s] (...) qui avant son voyage n'estoit leens. (C.n.n., c.1456-1467, 462)

Estes vous si sot, Si coquart ne si glorïeux De venir en ce lieu remot Blasmer et despriser noz dieux ? (La Vigne, S.M., 1496, 434)

Remarque : THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, v.548 ; MARTIN LE FRANC, Champion dames D., 1440-1442, gloss. ....

II. -Substantif. Sot, imbécile, niais.

Helas, fait il, nostre labour, Nostre painne, nostre suour Nous fault baillier a ces coquars. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 142)

...Ainsi vos noms, qui en mains lieus s'espart, Le bien de lui a pluiseurs gens depart, Et fait souvent un hardi d'un couart, Et .I. sage homme et rassis d'un coquart... (Mach., Voir, 1364, 548)

Seigneurs, escoutez la grant fable Que ce coquart cy met avant ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 80)

...il creoit fermement qu'elle en luy son cuer et amour avoit ; comme font ces quoquars et musars qui tiennent et cuident que telles femmes paillardes les ayment pour ce que leurs amys les appellent et par devant leur font le beau beau, et en derriere le syzeau. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 40)

...je ne croiray ja que femmes soient si loyalles que pour tenir telz termes ; et ceulx qui le cuident sont parfaiz coquars (C.n.n., c.1456-1467, 176)

...le bailly commende qu'on despesche nostre pouvre coquard qui estoit bien esbahy [Le personnage a été présenté comme 'a demy fol'] (C.n.n., c.1456-1467, 451)

Mais plusieurs cocquars sont deceups De ses folies non pareilles, Desquelles j'ay deul a merveilles Autant et plus que vous avez. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 565)

Au fin fons d'enffer soyent ars Les coquins, truans, glorïeux, Les belistres, poilleux, coquars, Tant sont ilz lours et maleureux ! (La Vigne, S.M., 1496, 514)

[Comme insulte]

Que faictes vous, meschant coquart ? Vous estes, par ma foy, bien enragé, qui a ma femme vous prenez (C.n.n., c.1456-1467, 67)

Au féminin.

Damoiselle, je vous vueil dire Que vous estes une musarde Et une avolée coquarde. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 27)

Alez vous en, coquarde fole, Et de cecy plus ne parlez, Ne jamaiz ne le revelez A homme du monde vivant (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 52)

Tiel gerbe n'est pas sans lyen, Ny tel coquart sans sa coquarde ! (Pipée R., c.1470-1480, 191)