CONVENT

substantif masculin

[T-L : covent ; GD : covent ; AND : covent2 ; DECT : covent1 ; FEW (II-2, 1130b) : conventum]

I. -Manière d'être. (synonyme convenant)

...par la souvent Ai je hui veü le douls couvent Que ma tres souverainne garde, Quant bas et haut par tout regarde. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 155)

[À propos de choses] Manière d'être, situation.

Dont leur fault [aux planètes] , selon l'ordonnance, Continuer toudis leur dance, Se joindre et desjoindre souvent Selon l'estat de leur couvent, Ne autrement ne pevent faire, Aviegne bien ou le contraire (La Haye, P. peste, 1426, 39)

II. -[Idée de rencontre]

Assemblée, réunion.

Mengüe en ta sale souvent Et tien de tes gens le couvent, Qu'il leur souffist en ta presence Trop mieus et a meins de despense. (Mach., C. ami, 1357, 124)

Il a les premiers sieges es disners et soupers, et es convens les principaulz honneurs (Foul., Policrat. B., III, 1372, 238)

Mes ceulz qui sunt cultiveurs de terre, pource que il sunt espartis par la region, il ne se assemblent pas si legierement et ne ont mestier de faire tel sanc ; ce est a dire tel convent ou assemblee. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 264)

Entourage, compagnie.

Par coustume aloie souvent Avecques aucuns de mon couvent Compaignons ou de ma mesgnie, Qui me tenoient compaignie, Sur beaus chevaulx noirs, gris ou blans, Aucuns trotans, aucuns emblans, Visiter les champs et les plaines (Le Fèvre, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 63)

...on me jugea l'ung des bons du convent Pour bien dancer et pour relever joye. (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 226)

Apolin, qui tout fait venir, Et Venus, qui au ciel habite, Doint honneur au bon Ypolite Et a tout son noble couvent ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 217)

Tenir convent à/avec qqn. Tenir compagnie à qqn.

En un autre lieu te menray Demourer (...) La tenray j'avec toy convent ; La te visiteray souvent, Mon chier ami. (Mir. emp. Julien, 1351, 225)

Nous vous voulons tenir couvent, Seigneurs (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 288)

Estre du convent de qqn. Faire partie des disciples, des fidèles de qqn.

Helas ! et moy, miserable creature ! me doy je plaindre d'estre de ton convent ? Beau Sire Dieux ! mais te rens graces et mercis, quant tant me dagnes honnourer que j'en soye (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 222-223)

III. -[Idée d'engagement réciproque, de promesse] Promesse, engagement, accord.

Les ducz, les princez, les barons Hont faitte composition Par convent de faulse costume. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 77)

...s'il n'avoit plus d'onmes jusques l'Arbre qui sent, Si n'ara il ja mais a moy part ne couvent (Flor. Rome W., c.1330-1400, 174)

...Dont il li tient loial couvent, Car ce n'est pas couvent de vent, Eins est couvent a point tenus. (Mach., D. Aler., a.1349, 286)

...chascuns tient pour veritable Que toute dame est variable, Et que ce n'est de leur couvent Nès que d'un cochelet au vent. (Mach., J. R. Nav., 1349, 243)

...nuls tisserans de dras de halle qui, d'ore en avant, fache couvens ou markiet ne ailleurs, qu'il ne couviengne que tout li drap de halle dont il marcanderont, c'est a entendre drap de coulleur vivelait, cler u encre, soient tout entretissut a 3 navetes. Et s'on en trouvoit aucuns, au pois u ailleurs, qui ne fussent ensi adjutiet, chius qui l'aroit tissut, paieroit 10 s. de cescun drap (Drap. Valenc. E., 1350-1351, 284)

Adonc il fisent il jurer qu'il le feroit ensi. Il le jura ; si fu desprisonnés parmi ce couvent. (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 78)

Et faisoient certains couvens li un à l'autre de leur roberie et pillerie et des raençons et des prisons. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 230)

Et me samble que li rois de Navare, par pais faisant, devoit renoncier à tous couvens et procès d'amour, qui estoient entre lui et le roy d'Engleterre. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 224)

...ne devra ou porra on lesdis marchans (...) contraindre à penre ne à recevoir nulle monnoie autre qu'ilz n'auront marchandé ou mis en leurs convens. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1378, 254)

Par (un) tel convent. À telles conditions.

Et ce si forment esmeü A le dieu de la chartre obscure Qu'il fist mander grant aleüre Erudice, et si la rendi Au pouette qui l'atendi ; Mais ce fu par un tel couvent Qu'Orpheüs dut aler devant, Celle après, et s'il resgardoit Darriere lui, il la perdroit. (Mach., C. ami, 1357, 91)

En mon païs a mil esclaves Qui furent en celiers, en caves, Pris à la prise d'Alixandre, Je li vueil renvoier et rendre, En signe de pais et de joie, Par tel couvent qu'il me renvoie Tous les Crestiens qu'il a pris Et arrestez en son païs, Et qu'il leur rende leur avoir Quel part qu'on le porra savoir. (Mach., P. Alex., p.1369, 176)

Si le jugierent et preïrent Et en un chastel le meïrent Qui est appellés Bonivant. Et là fu mis par tel couvent Qu'onques puis dou chastel n'issy, Eins y fu mors en grant sousci. (Mach., P. Alex., p.1369, 252)

Zephirus, qui si souef vente, Avoit ses soufles mis a vente (...) Et la remonstroit de quel pris Il estoient par tel couvent (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 89)

Sur convent de + inf.

Toutes voies celle journée passa sans nul certain acord ; cescuns en rala en son lieu, sour couvent de revenir. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 81)

Ainsi que convent estoit/que convent portoit. Conformément aux engagements.

Et mandèrent au roi qu'il estoient tout appareilliet yaus et leurs gens, ensi que couvens estoit. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 141)

Et s'en partirent messires Robers Grenake et li sien, et passèrent oultre, et furent conduit jusques bien priès de Bourdiaus, ensi que couvens portoit. (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 139)

Aller en convent de qqc. Assurer, garantir qqc..

Dont sont quatre contre ung, je vous voix en couvent (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 185)

Avoir qqc. en covent (à qqn). Promettre, garantir, avoir promis, avoir garanti qqc. à qqn.

Riens ne tient qu'elle ait en couvent, Et, pour conclure, en trebuchant Toudis s'aplique. (Mach., R. Fort., c.1341, 36)

Et disoit que la dame avoit vilainement Envoiiet le puison dou venin de sierpent Pour le roy enhierber (...) Et qu'elle avoit du chien souffiert l'abitement, Et articles pluiseurs de vilain sentement C'oncques n'avoit penssé ne eüt en couvent (Chev. cygne P., c.1356, 47)

Or faut que te teingne couvent De ce que je t'ay en couvent : C'est de toy et de moy nommer, Par quoy on sache qui blasmer, S'il a deffaut ou mespresure En ceste presente escripture. (Mach., C. ami, 1357, 141)

Demain, (...) partir il nous faura, Car merquedy matin de Paris istera Ly pooirs de la ville, et se lez conduira Ly ber Huez Capez qui en convent le m'a (Hugues Capet L., c.1358, 130)

Au retour il le me dira Ne ja riens ne m'en mentira, Ou kas qu'il le m'a en couvent. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 170)

[Le roi de Navarre demande au duc de Bourbon de s'entremettre pour lui auprès du roi de France] Le duc de Bourbon luy ['le lui'] ot en convent de bonne voulenté (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 125)

Avoir en covent (à qqn) que

Je vous ay en convant, cuer doulx, Que je a femme vous prenray (Mir. femme roy Port., c.1342, 162)

Et aussi je t'ai en couvant Que tant est ferme et veritable, Juste, loial et amiable, Qu'en si tres parfaite bonté Ne porroit estre fausseté. (Mach., C. ami, 1357, 81)

Richesse n'i adjousteroit Plus ne meins, ne riens n'i feroit. Si qu', amis, je t'ay en couvent Que ce n'est riens fors umbre ou vent. (Mach., C. ami, 1357, 132)

Et fu droit ou mois de nouvembre .XXVIII. jours, bien m'en remembre, Et se vous ai bien en couvent Qu'onques ne vi faire tel vent, Car les tieules par l'air voloient Et les cheminees chëoient Et se chaÿ pluiseurs maisons. (Mach., Voir, 1364, 608)

Et j'ay apris à connoistre m'amie, Car elle m'a sa foy à tort mentie. Dont je voy bien par droite experiance Qu'amour de femme a pou de conscience. Elle m'avoit bien eü en convant Qu'autre de moy n'ameroit en sa vie, Et or en a bien amé plus d'un cent, De vray le say (Mach., App., 1377, 642)

Avoir convent à qqn. S'engager auprès de qqn.

...Et largement t'avra couvent, Douceur, joie, bonneürté, Affublez de maleürté. (Mach., R. Fort., c.1341, 88)

Avoir convent qqc. à qqn

Je vous jure sur Dieu, (...) Que li dus Godefrois a telle condicion Que s'il vous a couvent aucune opinion, Il ne vous en faulroit pour tout l'or Salemon (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 50)

Avoir convent à qqn (à son coeur) que

Et j'avoie a mon cuer couvent Que vëoir l'iroie souvent. (Mach., D. Aler., a.1349, 311)

Puisque convent m'avez de bon cuer, sans faulz tour, Que vous tenrez men dit, je vous pri par amour Qu'en vostre hostel allez (...), Et vestez lez haubers soulz lez draps de coullour (Hugues Capet L., c.1358, 34)

Avoir Dieu/qqn en convent que

...je ay Dieu en couvent Que ja ne li donray ainssi ne aultrement (Flor. Rome W., c.1330-1400, 148)

...entre moy et Regnier Devons aler servir Charles le droitturier ; Mais j'ay Dieu en convent (...) Que jamais a Monglane je ne quier retourner Tant que j'aray cité et terre a justicier (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 2)

Signeurs, se dist Regnault, je vous acertefie Qui aroit si endroit ceste tour renforcie, Et fust bien proveüe et bien rapareillie, Je vous ay en couvent, (...) Se Karle y venoit a tout son ost bennie (...) Se n'aroyent il ja ceste tour gaagnie (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 212)

Et se je voy en vous vraie conclusion, Je vous ay en convent que vous arez biau don. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 220)

Avoir en convent à Dieu/à qqn que

J'ay en convent a Dieu que (...) Assauldray le payen (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 95)

Avoir en convent à + inf. Prendre l'engagement de.

Et dès maintenant, nous, pour nous, nos hoirs et successeurs et pour ceuls qui apres nous seront, les jurons, promettons et avons enconvent [l. en convent] loyalment, par les foys et sermens de noz corps, à tenir et à warder fermes et estables (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356, 363)

Sy promettons et avons en convens loyalment et soux l'obligation de tous nos biens et heritages et de la dite ville, à avoir et tenir pour ferme et estable toute ce que par nos dis procureurs ou l'un d'eulx sera fait, dit (Hist. dr. munic. E., t.2, 1413, 519)

Maintenir convent de. Maintenir l'engagement de.

S'ainsi bien estoit maintenus Couvent de loial amité, Sans point de variableté... (Mach., D. Aler., a.1349, 286)

Prendre le convent de qqn. S'assurer de l'engagement de qqn (du partenaire).

Messires Eustasses d'Aubrecicourt, qui se tenoit dedens le ville de Athegni, quant il s'en parti, le vendi bien et chier à chiaus dou pays. Or prist il simplement ses couvens, dont il fu depuis mal paiiés, et si n'en eut aultre cose. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 25)

Tenir (son) couvent. Tenir parole, tenir sa promesse, les promesses faites à qqn.

Amis, garde toy de promettre Chose que tu ne vueilles mettre A effait, car cils qui promet A devoir s'oublige et sousmet. Et se tenir ne pues couvent, Excuse toy bien et souvent. Par ce point seras excusez Ou mains de ce fait accusez. (Mach., C. ami, 1357, 137)

Mais fortune, qui tost deffait, Quant il li plaist, ce qu'elle a fait, Et qui onques ne tient couvent, Car sa couvenance est tout vent, Li joua d'un tour d'escremie, Douquel il ne se doubtoit mie. (Mach., P. Alex., p.1369, 23)

'Oil, alés devers lui, et se le faites traire avant : je li tenrai son couvent, mès qu'il me tiegne le mien.' (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 75)

'Messire Olivier, faites-en ce que bon vous semble.' - 'Je vueil qu'ilz meurent, dist messire Olivier, car il y a cause, puisque on ne nous tient noz convens.' (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 38)

...sachiez tout de vray qu'on leur tint mal couvent (Cip. Vignevaux W., p.1400, 14)

Trop argüer Me fait Penser et tressüer : Que l'amant sans amer, müer Puet, esjoïr et puis tüer, Pour moy le sçay ; J'ay de tous deus fait long esay. Puis qu'a amer pris, ne cessay, N'oncques puis Penser ne lessay, Qui son couvent Ne tient, maiz le tourne souvent, Ainsi que le cochet au vent ; Donne joie et puis chier la vent. (Chart., L. Dames, 1416, 249)

Voir aussi couvent