CONTREDIT

substantif masculin

[T-L : contredit ; GD : contredit ; GDC : contredit ; AND : contredit ; DECT : contredit ; FEW (II-2, 1118b) : contradicere ; TLF (VI, 85a) : contredit]

A. -Fait de contredire pour s'opposer à qqc., opposition, résistance.

1.Opposition, résistance (de qqn).

Puis une dame trés parfaite De quanqu'a vray amant couvient, Qui pour Dangier desdire vient, Lors son contredit tout efface Et tel cop li donne en la face Que devant li chiet estendus, Ne plus ne puet estre entendus, Car on ne le vuet plus oïr. Adont l'en couvient il fuïr. (Mach., D. Aler., a.1349, 323)

LE MARI. (...) ne je ne fineray Jamais, tant que requis l'aray - Ne m'en face nul contredit - En un lieu moult devot (Mir. enf. ress., 1353, 77)

[Le marquis à Griseldis] Et affin que soubdainement Ton cuer ne le port plus griefment, Paravant le [le fait de lui enlever sa fille] te segnefie. S'en soies du tout appaisie, Que ci ne fault nul contredit. (Gris., 1395, 63)

Teste trop fumeuse, Rigour despiteuse, Bouche rïoteuse Font les contredis En faiz et en dis. (Chart., B. Nobles, c.1424, 403)

LE JUGE. Allés vous en en voz maisons Et revenés comme il est dit. LE CRESTIEN. Point n'y aura de contredit. LE JUIF. Non pas a moy, soyez en seur. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 122)

Sans (faire) (aucun/nul) contredit. Sans opposition, sans contestation, sans résistance.

Car n'est drois que le me donnez. Et j'en cheviray a vos dis Bonnement, sans nuls contredis. (Mach., D. Aler., a.1349, 317)

LE BAILLIF. Tristan, vaz y tost sanz retraire. Tu oz bien que mon seigneur dit. Vaz, si le faiz sanz contredit (Mir. enf. ress., 1353, 49)

Quant li pueples entent et poise Le commandement et l'edit, Chascuns le fist sans contredit, Car chascuns l'ydole aoura A son pooir et honnoura. (Mach., C. ami, 1357, 20)

Mais ensois qu'il se departissent Il fu ordené qu'il veïssent Les bestes que li soudans a ; Et leur garde pas ne tensa, Eins les moustra, sans contredit, Tout en l'eure qu'il li fu dit. (Mach., P. Alex., p.1369, 201)

Il fu là ordené et dit De chascuns d'eaus, sans contredit, Qu'au matinet se leveroient Et dedens le palais iroient, Chascuns son espée en sa main. (Mach., P. Alex., p.1369, 266)

...nous, de notre grace especial, (...) avons ottroié et ottroions aux dis maieur, et eschevins et communauté de nostre dite ville que (...) il aient et avoir puissent, joir et user à plein, sans aucun contredit, des usages, privileges, coustumes, franchises et libertés ci apres déclairiés. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1374, 92)

[Griseldis] Si [la nouvelle épouse] ne pourroit souffrir n'attendre, Au moins si comme je le pense, A son cuer si grief pestillence Com j'ay souffert sans contredit (Gris., 1395, 94)

Lors, sans contredit de nullui, S'en aillent les Grieux en leur terre (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 92)

Or parle SEINT JAM a seint Pierre. Or sent faulte, sc'et bien dit. Or il alont sent contredit. Ung petit y demorerunt, Or oyront coment il le batons. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 185)

Se tu veulx pour la chose publique faire loyal devoir, ton povoir est petit et ton travail sera en vain, quant presque tous comme chose juree tirent de toutes pars a la descirer et destruire, et que chacun en arrache et emporte sa piece sans contredit, et fait son fardel pour s'en aler. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 12)

...et cellui de qui le cheval haniroit premier, sans nul contredit seroit roy. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 30)

Et eu cas que ledit moulin seroit édiffié à piller tan par ledit Houel, (...) lesdits Raoul et Rogier (...) pourront aller audit moulin le rompre et dépêchier ladite édiffication, sans aucun contredit. (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1446, 257)

Alors le Senat et tout le conseil, d'une voix et voulenté sans ung seul contredit, tous furent d'acort qu'il fust consulle esleu. (La Sale, Sale D., 1451, 79)

Oudit temps, ou moys de septembre, le roy bailla ses lettres à ung legat venu de Romme de par le pape pour la ronpture de la Pragmatique Sanxion ; lesquelles lettres furent leues et publiées ou Chastellet de Paris sans y faire aucun contredit ou opposition. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 185)

LE JUIF. Sans plus faire de contredit, Viengne [le chrétien] a l'autel sainct Nicolas Et qu'il en jure sur ce cas. Je le croiré par son serment. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 119)

Tout ce que riche fait ou dit Est bien sans quelque contredit (Paraboles Maistre Alain H., 1493, 97)

Triumphamment le roy entra dedens, Ce qu'il povoit faire sans contredit ; Car il ne fut de rien qui soit desdit Comme l'on vit par moyens evidens. (La Vigne, V.N., p.1495, 225)

Sans faute.

LE CRESTIEN. Tendis, a faire Ay en mon hostel ung petit. Je reviendray sans contredit Tout aussi tost comme il fera. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 121)

Remarque : Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss.

Sans réserve, sans hésitation.

Se celuy doncquez qui demande la voye se doit laisser menner a sa feable guide et passer sans contredit les destroitz ou il le menne, combien qu'ilz soient estranges a son estimation, obeisse par plus forte rayson l'omme qui requiert l'aide de Dieu ; se laisse adresser au maystre des adresses, prenge au mieulx toutes les choses qui lui adviennent soubz le conduit de la providence divine, sans murmure, et soit tousjours en fiance de reporter le fruit de son oreison. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 155)

LE CHRESTIEN. (...) Brief, il faudra finablement, Se j'en vueil avoir [de l'argent] , que j'en emble. Embler, c'est mal dit. On pent les larrons, Ha, sans contredit. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 74)

LE PRESTRE [au Juif et à son valet] . Et ainsi comme l'avez dit, La foy croyez sans contredit Et y voulez vivre et mourir ? (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 155)

Assurément, sans conteste.

A li [Nature] , car je fais un amant Cointe et joli. Scez tu commant ? Tu le saras sans contredit. Recorde ce qu'ay devant dit. (Mach., R. Fort., c.1341, 82)

[Le marquis à Griseldis] Pour ce, vueil je que tu y soiez, Nonobstant ton petit habit, Car tu cougnoiz sanz contredit Mes condicïons et mes meurs, Et comment on doit les seigneurs Et dames ceans recevoir. (Gris., 1395, 90)

De laquele [moralité] , sans contredit, Fut principale occasion Une faulse conjonction De Jupiter, Saturne et Mars (La Haye, P. peste, 1426, 24)

Jure la que sans contredit Du tout la verité diras ! (Pass. Auv., 1477, 174)

PERROCQUET. Il verra [cy] sans contredit, Au soir, quant on ne verra plus. (Sots mal., c.1480, 79)

Ne pas mettre de contredit (à qqc.). Ne pas s'opposer (à qqc.).

...Dont ce fu pour moy bele chose, Car acors fu a leur parclose Que moult seroit bien emploiez, Se par gré m'estoit ottroiez, Einsi m'a il esté puis dit, Et que nuls n'i mist contredit, Fors qu'un seul, li menres de tous, Mais il estoit fel et estous, Si qu'on ne faisoit de lui force Et n'avoit contre euls point de force. (Mach., D. Aler., a.1349, 321)

Et quant icelle m'entendit, Bien doulcement me respondit : 'Je ne mect point de contredit Que ne soiez Si secret comme estre doiez. Je suis ou point que vous voiez. Puis qu'ouÿr voulez, or oyez, Car il me semble Que mon mal a nul ne ressemble...' (Chart., L. Dames, 1416, 214)

2.Par extension. Difficulté (dans les choses), opposition.

N'a el le roy mené au sacre, Que tousjours tenoit par la main ? Plus grant chose oncques devant Acre Ne fu faite ; car pour certain Des contrediz y ot tout plain. Mais, maulgré tous, à grant noblesse Y fu receu, et tout à plain Sacré, et là ouy la messe. (Chr. Piz., J. d'Arc, 1429, 37)

Sans contredit. Sans que rien s'y oppose.

Se tu vosisses or molu Mengier, ou pierres precieuses, Ou avoir robes curieuses, Joiaus, deniers, chevaus, destriers, Dont d'or fin fussent les estriers, Tu l'eüsses sans contredit ; N'onques on ne te fist ne dit Chose qui te deüst desplaire, Car chascuns voloit a toy plaire. (Mach., C. ami, 1357, 66)

Car de respit cuiday joïr, Sans contredit et sans deffense. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 20)

Item, s'il y a aucuns arbres rompus ou brissis en ladicte forest par force de vent ou autrement, lesdiz coustumiers les pevent prendre sans contredit s'il n'y a caable. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 260)

B. -DROIT

1.Réfutation (en partic. des pièces produites par la partie adverse), réponse contradictoire.

...d'estre pour lui et de deffendre, de poursuir, de innover, d'appeler, de contredire, de poursuevre appeaux et contrediz, demander exonérations et eulx exonerier et d'en fère affermement de ester et eulx comparestre en jugement en nom de lui (Cartul. Laval B., t.2, 1378, 295)

...se l'autre partie ne le veult contredire, il [le juge] lui doit envoier et, ou cas du contredit, il doit les parties oyr sur ce et leur en faire raison selon l'exigence du cas. (Instruct. ensaign. B.G., c.1386-1390, 39)

Item, a maistre Andry Courault Les Contreditz Franc Gontier mande ; Quant du tirant seant en hault, A cestuy la riens ne demande : Le Saige ne veult que contende Contre puissant povre homme las, Affin que ses filletz ne tende Et qu'il ne trebuche en ses las. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 116)

...car David de Bourgoingne, filz inlegitime dudit duc de Bourgoingne, avoit obtenu bulles de nostre dit saint Père le Pape, pour parvenir à ladicte dignité. Lequel, soubz la fondacion d'icelles bulles, voeult prendre et avoir la possession ; mais icellui de Brederode, meisme ceulx du pays, y mirrent et baillièrent opposicion et contredit. (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 316)

2.Réponses, écritures que fournit une partie contre les productions de l'autre.

À Me Adam Cousinot, advocat en Parlement, pour son sallaire d'avoir fait certains contredits contre Me Jehan de Cruysy, contenant 21 roolle de papier, 45 s. p. (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 90)