CONGREGATION

substantif féminin

[T-L : congregacïon ; GD : congregacion ; GDC : congregation ; AND : congregation ; FEW (II-2, 1050a) : congregare ; TLF (V, 1330b) : congrégation]

A. -Agrégation, agglomération de choses.

Et est de sa nature que il [le feu] fait congregacion et assemble et termine, mais il sepere par accident ce qui n'est pas de la nature de la chose que il assemble. (Oresme, C.M., c.1377, 652)

...il disoit les elemens et toutes choses estre faittes d'infinies petites parties lesquelles il mettoit estre les drois principes et mettoit les choses estre engendrees et corrompues par congregacion et disgregacion, c'est a dire par assemblement et desassemblement d'ycelles nautrement ycelles ne pourissent, aincois pardurablement demeurent (Chr. Piz., Avision T., 1405, 123)

Congregation d'estoiles. Contellation.

Remarque : WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, gloss.

Accumulation, masse (d'eau).

Les Juifs appellent mer toutes celles congregations d'eaue (Corbechon, Propriétés, 1372, XIII, 12, 209 v°)

Et ce lieu, veritablement Des yaues la congregacion, Et sera la mer proprement Pour toute nominacion [Réf. à Gen. 1, 10] (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 26)

Ensemble de choses abstr..

Et par aventure, speculer et cognoistre la multitude et congregacion des loys mises et de diverses policies passees ou presentes, et de teles loys et policies bien jugier lesquelles sont bonnes ou non bonnes, ou lesquelles sont convenables et expedientes pour telles gens ou pour telz, - ces choses seroient bien proffitables pour mectre loys. (Oresme, E.A., c.1370, 539)

B. -Réunion de personnes, assemblée.

Et tous ceuls qui font sacrifices et congregacions pour teles choses, il actribuent honeurs as dieux (Oresme, E.A., c.1370, 433)

Eglise est assemblee ou congregation faite pour avoir aucune deliberation. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 371)

...des povres la voy Une grant congregacion. (Mir. st Lor., 1380, 176)

..Gant, Bruges, Courtrai (...) consentoient bien que une congregation de fourbanis de Flandres fuissent a l'encontre dou dit conte. (Froiss., Chron. D., p.1400, 175)

S'en ensuit tel mal et tel deulz Que grant part des gens en rancune, Pour la congregacion, que une Ne doit estre, sont (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 5)

Or est acompli le sermon De no bon maistre Jhesu Crist, Bien ay memoire qu'il nous dist Et tesmoingna si qu'il me semble Que quant deux ou III sont ensemble En bonne congregation, Il dist qu'il estoit ou moillon Et est moyen en l'auditoire [Réf. à Matth. 18, 20] (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 269)

Alez en Tyri et Sidon Faire une congregation Et queillier ung tres grant conseil (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 98)

Puis qu'a nostre ennemy se joinct, Il ne se monstre pas amy, Mais ainçois ce rent ennemy, Et est digne qu'on le bannisse Et tant que jamais ne se unisse A nostre congregacion. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 773)

...et laquelle matiere, quant là viendroit, requeroit bien l'advis et deliberacion de toutes les universitez de chrestienté et generalle congregacion de toute l'Eglise millitante (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 6 v°)

...car il se treuve qu'il eut trente filz, lesquieux, en son vivant, il fist princes sur trente cités, qui est chose qui ne advient souvent, que telle congregacion obeisse ainsi à pere et se tiegne ensemble par si longtemps. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 26 r°)

DOYEN. Ung lieu de grant devocion Est icy prés, comme il me semble, Ou moult grant congrecacion De gens avau l'an së assemble. (La Vigne, S.M., 1496, 426)

Assemblée de fidèles.

...par les eglises je n'entens fors la congregacion et l'assemblée des saintes personnes aunez et assemblez a l'onneur du treshault (Mir. Theod., 1357, 79)

Assemblée délibérante ; délibération.

Apriès firent li clerc, par juste élecquesion, Ung lieutenant de Dieu sans déception. Fu pris et eslieus par congrégation, Non pas par simonnie, ne par ambition, (...) Mais pour se pauvretet et sa compasion. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 360)

Et pour venir, nostre très souverain seigneur, ausdiz aide, confort et conseil que vous avez requis de voz dessusdiz nobles et bourgois, que vous, pour le présent, avez mandez, vostre fille et voz subgetz dessusdiz vouldroient bien qu'il pleust à Dieu de leur donner grace de vous bien conseiller et conforter. Car à ce faire sont prestz d'exposer leur corps et leur avoir de bon et loyal cuer, comme ilz y sont tenus ; et ainsi ont-ilz derrenièrement conclud solemnellement en la derrenière congrégacion. (Doc. 1412. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 326)

Et plaise ausdiz seigneurs qu'en toute seureté, expédient et neccessité, soient advisées et mises avant voies et manières à obvier à toutes suspicions et inconvéniens à ladicte congrégacion. Ouquel lieu lesdiz seigneurs viendront de très bon cuer pour adviser et pourveoir au bon estat de ce royaume et au vray pacifiement d'icellui. (Doc. 1413. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 386)

...afin qu'il voulsist remonstrer ou faire remonstrer la neccessité et estat de ce royaume, et ce que dit est dessus, en assemblée ou congregacion de ladicte Université (Fauq., I, 1417-1420, 178)

Et puis firent désolucion de leur congrégacion qu'ilz tenoient pour concille. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 59)

Lesquelles choses les eschevins remoustrèrent aux bourgois et aux doyens des tisserans et des aultres mestiers de Gand, en la place à ce ordonnée en l'ostel de la ville, adfin que sur ce ilz eussent advis chascun avec ceulx de son mestier, et ce que ilz trouveroient en conseil, ilz le raportassent lendemain à la loy. Et adonc chascun mestier fut sur ce en congrégacion ès lieux acoustumés en tel cas. Si revindrent les dessusdiz doyens faire leur raport à la loy, le XIXe jour d'octobre. Et après pluiseurs interrogacions concordèrent aux fèvres leurs dictes requestes (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 321-322)

Or estoit nostre Saint Pere sur son partement de Senne (...). Si party de la ville de Senne et s'en vint a Florence (...). Et de la partant, s'en alla a Boulongne la Grasse, et puis a petites journees a Mantoie, la ou estoit assise la congregation (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 221)

Cestui respondit en plaine congregacion d'icelle Université que le livre de Almageste que aucuns folz theologiens vouloient condempner pour ce qu'il passoit leur sens, et dit que le contenu de ses conclusions estoit le livre ouquel l'engin humain reluisoit le plus. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 154 r°)

Rassemblement (des troupes).

...plusieurs grandes congrégacions et assemblées de gens d'armes et autres gens de guerre (Doc. 1413. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 364)

...néantmainz nostredit cousin de Bourgoingne, en venant contre lesdiz traictié et accord, les inhibicions et deffenses devant dictes, par manière d'ostilité et de guerre, a fait et continué sadicte armée et congrégacion de gens d'armes et de traict, et y est yssus de son pays à tout grant puissance, et a prins son chemin par voyes déceptives et frauduleuses. (Doc. 1414. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 146-147)

Et après, afin que quelque congrégacion ne assemblé de gens d'armes ne feust faicte par aucuns des seigneurs, fu fait ung édict de par le Roy à la requeste desdiz Parisiens, adréçans à tous les bailliz et séneschaulx de tout le royaume de France, duquel la teneur s'ensuit... (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 347)

L'EMPEREUR JULIEN CESAR. (...) Conspirer vueil une aggregacion Qui causera la congregacion De l'ost rommain que nul humain ne macte. (La Vigne, S.M., 1496, 154)

Troupe d'animaux.

Estourneaulx, sturnus en latin, est oyseau commun et cogneu, et volent ensemble et en grant congrégation les estourneaulx, et ont bonne char et sèche et dit on qu'ilz fuyent le mauvaiz air. (La Haye, P. peste, 1426, 197)

C. -En particulier.

1.Communauté pourvue de statuts.

...pour oster tres grans et excessifs fraiz et despens qui, pour occasion de la communaulté que ont euz le temps passé lesdits bouchiers de laditte grant boucherie demolie, se sont faiz tant en la congregacion desdiz bouchiers comme autrement, lesquelz fraiz il convenoit que ilz repreissent sur la vendicion de leurs chairs, a la grant charge et dommaige de nostre peuple (Mét. corp. Paris L., t.1, 1416, 276)

2.Rassemblement de personnes vivant sous une règle communautaire.

...la sainte congregacion par laquelle tu as grant tamps esté noury et soustenu de leurs amosnes et mengié des mietes qui chient de leur table et spirituele et temporele (Mézières, Test. G., 1392, 306)

...elle [la Vierge Marie] sera doulce lumiere pour [en] enluminer toutes les tenebres de nostre sainte congregation et les adrechier a la sainte cite de Jherusalem et a bon port de salut, pource que elle est estoille de mer appellee. (Mézières, Sustance H., 1396, 73)