CONFUSEMENT

adverbe

[GDC : confusement ; AND : confusément ; FEW (II-2, 1047a) : confusus ; TLF (V, 1320b) : confusément]

A. -De manière peu claire, de manière incohérente, dans la confusion.

...confusement et sans ordre (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 364)

Et aussi dient aucuns que le desactrempé est incontinent et l'incontinent est desactrempé, et prennent confusement tout pour un. (Oresme, E.A., c.1370, 365)

Il scet bien confusement que il fait fornicacion et que il oeuvre pour delectacion. (Oresme, E.A.C., c.1370, 398)

...car on voit premierement confusement, et aprés plus distincteement (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 564)

Ce dist Albert en sentence ; et me samble que l'en ne peust pas bien proprement comprendre ne aviser distincteement ceste figure mes confusement, si comme aucuns ymaginent es nues similitude de bestes et de chasteaus (Oresme, C.M., c.1377, 454)

...pour ce qu'il avoit oy nouvelles que les Bohémiens, induis et enseignez par ung clerc de leur pays qui estoit hérétique, s'estoient dréciez et confusément estoient entechez du venin de hérésie, non point seulement contre nostre foy catholique, mais avecques ce contre les roys d'Alemaigne, de Hongrye et de Boesme (Monstrelet, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 23)

Remarque : Ex. d'a.fr., cf. TLF.

B. -[Correspond à confus 'défait, vaincu'] En étant défait, vaincu.

...quant les Sarrasins eurent esté desconfils, mors en Arleschant et chaciés confusement du champ a leur grant damaige... (Guill. Orange T.H.G., t.2, p.1450, 917)

...d'autant que les personnes sont plus dignes et plus hautes en divine commission, d'autant contendent plus et mettent subtils aguets les déables pour les faire perdre confusément (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 249)

...ladite royne fut mise à saqueman, privée et despouillée de tout le sien très-confuséement. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 194)

C. -Dans la confusion, la honte.

Et s'en revint ledit daulphin assez confusement de son emprinse et rentra par la Lorraine, et ne revint pas par Bourgoingne [ou sens B ?] . (La Marche, Mém., II, c.1470, 62)

Honteusement.

...l'empereur de Grece, derrain regnant, celluy a qui sa cité de Constantinoble avoit esté ostee par le grant Turcq, son peuple occis e mutillé, les femmes et les eglises violees, la sainte vraye croix trainee confusement aveucques toutes desrisions et crudelitez desesperables... (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 60)