CONCHE

substantif féminin

Région.[P. anal. avec la forme d'une coquille]

A. — Bassin naturel qui constitue le second réservoir d'un marais salant :

Nous donnerons dans le texte la terminologie en usage dans les marais salants du Nord de la Loire et nous indiquerons entre parenthèses celle qui est particulière à la Vendée et à la Charente. Les marais salants sont établis sur d'anciens lais de mer. Ils sont généralement construits dans trois cuvettes naturelles : la vasière (jas), le cobier (conches), et la saline proprement dite (...). Ces trois grands bassins sont séparés les uns des autres par des massifs de terrain... (J. Stocker, Le Sel, 1949, p. 31)

B. — Anse marine. La mer pleine de petits moutons qui sautent dans la conche de Royan (Michelet, Journal, 1859, p. 475). Pays (...) gentil avec son océan atténué et des anses qu'on appelle des « conches » (Valéry, Correspondance, [avec Gide], 1901, p. 388).

Prononciation

[kɔ̃:ʃ].

Étymologie et histoire

1. xi^e s. judéo-fr. conches « auges, bassins » (Gloses de Raschi, éd. Darmesteter et Blondheim, n° 238), demeuré dans de nombreux dial. (FEW t. 2, p. 1000b); xiii^e s. [ms.] (Lapidaire agn.; version ms. de Cambridge, éd. Studer & Evans, 1185);
2. 1267 « coquille d'huître » (Brunet Latin, Tresor, 187 ds T.-L.) — 1660, Oudin ;
3.
a) 1471 « canal de dérivation d'un marais salant » (Archiv. Nat. P 1037, fol. 109 ds E. Clouzot, Les Marais de la Sèvre Niortaise, Paris, 1904, p. 157, n. 2);
b) 1580 « second des bassins dans lequels l'eau de mer s'évapore dans les marais salants de l'Aunis et de la Saintonge » (Palissy, Discours admirables du sel commun, p. 252 ds Hug.);
4. 1484 « baie » (Garcie, Le Grand Routier, Rouen cité par Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 309). Du lat. concha (empr. au gr. κόγχη) « coquillage; vase, récipient, en forme de coquillage »; cf. avec 2, lat. médiév. au sens de « canal, bassin » ann. 1157, document relatif à l'abbaye de St Jean d'Angely ds Du Cange n° 6.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 9.

Bibliographie

Dauzat Ling. fr. 1946, p. 153. — Hope 1971, p. 151, 182. — Vincent (A.). Les N. d'objets creux comme n. de lieux. Mél. Dauzat (A.). 1951, pp. 389-390. — Wind 1928, p. 186.