COMPATIR

(kon-pa-tir) verbe neutre

1.Être touché, attendri des maux d'autrui.

« Bien qu'à ses déplaisirs mon âme compatisse » (Corn., Cid, II, 8)

« Mon Dieu, de quelle humeur, Dorine, tu te rends ! Tu ne compatis point au déplaisir des gens » (Mol., Tart. II, 3)

« Vous étiez né dur et hautain.... mais enfin vous êtes devenu homme, et vous commencez, par l'expérience de vos maux, à compatir aux maux des autres » (Fén., Tél. XXIII)

« On sait compatir aux peines d'autrui » (Id., ib. XX)

« J'entre dans vos peines et j'y compatis » (Bossuet, Lett. Corn. 121)

« Je sens qu'à sa douleur je pourrais compatir » (Rac., Bérén. III, 4)

« Qui ne sait compatir aux maux qu'on a soufferts ? » (Volt., Zaïre, II, 2)

2.Avoir une tolérance charitable. Compatir à la faiblesse humaine.

« Il [Dieu] compatit d'en haut à l'erreur qui le prie ; à défaut des clartés, il nous compte un désir » (Lamart., Harm. I, 6)

3.S'accorder, vivre avec.

« Vous dites tous les jours qu'une autre [personne] enfin est toute pétrie d'humeur et de caprice, et que dans l'enceinte de sa maison personne ne peut compatir avec elle » (Mass., Car. Injust. du monde.)

« Vous vous plaignez que votre frère vous déplaît et qu'il n'est pas en vous de le supporter et de compatir avec lui » (Id., Car. Pardon des offenses.)

« Ceux qui font sonner le plus haut les défauts de leurs frères, sont ceux mêmes avec qui personne ne peut compatir » (Id., ib.)

« Tous ensemble [la ligue des Lorrains] aspiraient à gouverner un prince qui, n'étant que dauphin, les faisait tous compatir dans la vue de se soutenir » (Saint-Simon, 270, 147)

En parlant des choses, se concilier, être compatible.

« J'ai expliqué comment cela peut compatir avec la bonté de Dieu » (Desc., Rép. II)

« Cette vertu impitoyable ne peut compatir avec votre générosité » (Voit., Lett. 22)

« Une étroite amitié l'un à l'autre nous joint ; Mais enfin nos désirs ne compatissent point » (Corn., Attila, I, 3)

« L'engagement ne compatit point avec mon humeur » (Mol., D. Juan, III, 6)

« Une paix qui ne peut compatir avec le péché » (Bourd., Avent, Sur la pénit. 206)

« La pénitence ne compatit pas avec des péchés » (Bossuet, Var. 1)

« On en prend tout ce qui peut compatir avec le sérieux de son état » (Mass., Avent, Délai.)

« Le respect est de glace et l'amour est de flamme, Ils ne sauraient tous deux compatir dans une âme » (Chaul., à madame D. L. Madrigal 2)

Historique

XVIe s.

« Celui qui demeure longtemps sans se ranger à une telle association, est estimé semblable à un cheval hargneux, qui ne peut compatir avec les autres » (Lanoue, 297)

« Cette inhumanité ne peut compatir avec les autres courtoisies de ce prince » (D'Aub., Hist. I, 170)

« Je ne me saurois compatir avec ses humeurs » (Carl., I, 35)

« Ces deux grands seigneurs qui ne se pouvoient compatir, jouoient à boute-hors » (Id., ib. II, 9)

« Ils ne sauroient jamais bien compatir ensemble » (Brant., Cap. fr. t. III, p. 351, dans LACURNE)

Étymologie

Provenç. compatir ; ital. compatire ; du bas-latin compatire, dit pour compati, de cum, avec, et pati, pâtir (voy. PÂTIR). L'espagnol dit compadecer, de compatiscere.