COMPAGNE

substantif féminin

[T-L : compagne1, compagne2 ; GD : compaigne ; GDC : compagne ; AND : compaigne1 ; DECT : compagne ; FEW (II-2, 966a ; 968a) : companio ; TLF (V, 1150a) : compagne]

I. -[Synonyme de compagnie]

A. -Fait pour des personnes d'être ensemble.

En (la) compagne de qqn. En compagnie de qqn.

Bien furent vint mil hommes armés En la compagne [var. compagnie] Tholomés. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 185)

...S'ay je esté, par mes deus fois, En tele place aucune fois Avec le bon Roy de Behaingne, Dont Dieus ait l'ame en sa compaigne ! (Mach., F. am., c.1361, 148)

Fils fu dou bon roy de Behaingne, Dont Dieus ait l'ame en sa compaingne, Si qu'il a bien à qui retraire D'onneur querir et de bien faire. (Mach., P. Alex., p.1369, 33)

Avoir qqn / un animal / qqc. en sa compagne

Nobles gens ot toudis en sa compaigne (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 134)

Ceste forge ont trop bien retenu les Ciciliens, qui souvent arment galees pour aler en cours et en roberie. Et ont souvent en leur compaigne des galees coursayres et maistresses de desrober tout homme d'une petite ysle qui est pres, Cysile appellee ; de ce faire elle en a la renommee. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 251)

B. -Sens collectif.

1.Groupe qui est près de qqn.

Le villain qui sert de jangler Fait touz ses visins abaher (...). Par son mentir, par son jangler, Fait musert toute sa compaigne [var. compaignie] . (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 146)

Ne nul ne doit avec preudhomme Adjouster compaigne [var. compaignie] que bonne. Macrobes nous dist sans mentir Qu'on ne doit mie consentir Les mauvais hommes ne les faulx Avec les preudhommes leaulx. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 62)

Moult y avoit noble compaigne Pour ayder au roy de Behaigne (Coudrette, Mélus. R., c.1401-1402, 183)

2.Troupe armée.

Sur eulx sourdit une compaigne De paiens armez soudement (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 9)

...les Compagnes Qui sont au bois et aus champagnes (Mach., Voir, 1364, 618)

...pour ce qu'il est venu à nostre congnoissance que grant nombre de genz qui par maniere de compaigne se sont assemblez en nostre pais de Normendie, es parties de Costentin, pillent, robent et destruient le pais et noz subgiez, nous, pour obvier à leur mavoise volenté et emprise... (Mand. Ch. V, D., 1366, 151)

Il passe avant ; si li rendi Tel cop que tout le pourfendi, Et dit : 'Cuvert, vous mentirez ; N'à roy jamais ne metterez La main qu'il ne vous en souveingne.' Quant li autre de sa compaingne Virent ce cop, il reculerent Pour le roy, que trop fort doubterent. (Mach., P. Alex., p.1369, 71)

Et Hervey de Lamenevain, Un bon escuier de la main, Y fu, et s'ot en sa compaingne Dix bons escuiers de Bretaingne, Qui tuit sont à bien faire entais... (Mach., P. Alex., p.1369, 142)

Mal ressemblons la compaigne [var. compaignie] Pompée Qui combatit mainte dure journée (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 264)

...et promist le dit roy d'Angleterre que, se aucuns de sez subjés estoient au royaume de France par maniere de Conpaigne, ou aultrement, pour y faire guerre, il devoit mettre tout son pover de lez mettre hors (Songe verg. S., t.1, 1378, 281-282)

...'il t'est demoustre comment tu doys proceder envers les compaignes du royaume de Gaule, lesquelles pour les pechiez des Francois par aucune similitude sont engendrees, nourries et engraissees et enflees du sang du peuple gallican comme la sansue en l'eauue attachee a aucun membre de l'omme...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 406-407)

...lesquelz sans tisle et sans cause de leur auctorité levoyent et assambloient gens par manière de compagne contre nous et nostre royaume (Doc. 1413. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 111)

À grande compagne

Et il [le roi] y vint à grant compaingne, Car toute sa chevalerie, Toute sa gent et sa maisnie, Et maint bon chevalier estrange. (Mach., P. Alex., p.1369, 240)

...tendis que yert en Espaigne Scipïo, atout grant compaigne, Alerent Rommains assegier Tarente (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 225)

Compagne de gens d'armes

Facin Kan, qui est un grant tirant et meneur de compaignes de gens d'armes (Bouciquaut L., 1409, 383)

3.En particulier. (Grande) compagne. Troupe armée de mercenaires qui se livre au pillage (surtout à partir de 1360).

...il ha une grant compaigne a .VI. et a .IIII. lieues de nous, pour quoi on chevauche tresperilleusement. (Mach., Voir, 1364, 186)

À Philipot Daguenel de Tinchebray, pour don à li fait à vie (...) pour les bons services quil avoit faiz à Monseigneur, tant à la salvation de sa ville de Cherebourg que il garda destre prinse, pour ce quil avisa les gens de ladicte garnison, cest assavoir gens darmes, bourgoiz, servans et autres, de la venue des genz des grans compaignes qui en guise de Jaques venoient pour la prendre (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 100)

...contre les gens de compaigne lesquelz sans tisle et sans cause de leur auctorité levoyent et assambloient gens par manière de compagne contre nous et nostre royaume (Doc. 1413. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 111)

Et avec ce, faictes inhibicion et deffence de par nous sur les paines dessusdictes que nulz laboureulx ou gens de mestier ne aultres quelconques (...) se assamblent ou mettent ensamble par manière d'armée de communes ou de compagnes ou aultrement par manière de brigans (Doc. 1414. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 149-150)

Gens de compagne. Pillards armés.

Dune autre aide, nommée aide dost, levée en ladicte viconté sur les nobles ou moiz de mars CCCLXVII et receue par ledit viconte, cest assavoir XV l. pour chascun fieu entier, et audessus et audessoubz à la value, sur ceulz qui nestoient ne montez, ne armez, ne prests daler servir Monseigneur en son païz d'Avrenchin contre certains Bretons et autres gens de compaigne qui faisoient guerre contre le royaume et le païz de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 43)

Gens d'armes et gens de compaingnes, Qui portent diverses ensaingnez, Les aguetent en une embuche (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 73)

...par vostre commandement je eus charge d'avoir mil hommes d'armes avec monseigneur de Berry, mon oncle, et aultres aussy, ausquelx vous avez donné charge de gens d'armes à obvier à pluiseurs dommages que faisoient pluiseurs gens de compaigne et à pluiseurs entreprinses qu'ilz vouloient faire devant vostre ville de Paris en grand deshonouracion et vitupère de vous (Doc. 1413. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 129)

...et convient lever tailles pour resister aux anciens ennemis de ce royaume et aus gens de compaigne qui s'advoent dudit duc de Bourgongne. (Fauq., I, 1417-1420, 32)

...pour les despens d'icellui Jehan de Visen, d'un varlet et deux chevaulx et de VI compaingnons armez en sa compaingnie pour plus seurement avoir faicte ladicte conduite, actendu le peril des gens d'armes et de compaingne qui estoient sur les champs (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 871)

Pour ce que sommes acertenez que les routiers et gens de compaigne appellez Escorcheurs sont en bien grant puissance pres et sur les frontieres des païs des duchié et conté de Bourgoingne, et que vraysemblement fait ... doubter qu'ilz ne se parforcent de y faire et porter grans dommages (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 20)

...lesquelles gens de compaignes contre le gré d'icelui roy Charles gastoient et destruisoient ses pays et populaires (Droiz Cour. Fr. H., 1460, 435)

La grande compagne. Troupe placée sous les ordres d'Arnaud de Cervole, dit l'Archiprestre.

Or y revient la Grant Compagne, Qui va jusques en Alemagne ; Mais trop me plaing de l'Archeprestre Et des Bretons qui font le mestre, Si que li pays est pilliés, Tous gastés et tous essilliés. (Mach., Voir, 1364, 486)

...XII hommes darmes qui, du commandement de Monseigneur le Captal, furent envoiez en la ville de Gavray pour la deffense dicelle et du païz environ, pour doubte dune route de la grande compaigne qui avoient prins la ville de Chasteau de Vire (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 226)

II. -[Fém. de compaignon]

A. -Compagne de qqn

1.Celle qui est plus ou moins durablement auprès de qqn pour l'accompagner.

Li rois a s'onneur acompaingne, S'il vuet, compaingnon ou compaingne. (Mach., D. Aler., a.1349, 349)

2.Celle qui est de la suite de qqn (d'un grand personnage, en partic. de la reine).

Si te pri que tant abaissiee Ne soie de toy, qui non digne M'as esleue a estre roÿne Et de ta couronne compaigne (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 270)

3.Celle qui accompagne qqn dans la vie, qui partage ses activités, qui est proche de qqn, qui est son amie.

Morpheüs fu devant elle et li dit : 'Chiere compaingne, Vescy Ceys pour qui joie et delit As si perdu que riens ne t'abelit...' (Mach., F. am., c.1361, 167)

Or parle a moy et t'esvertue, Car je sui t'amie et ta drue Et ta compaingne. Je sui dolente et esperdue Dou grant desconfort qui te tue... (Mach., F. am., c.1361, 231)

Une de mes compaignes et amie, qui s'appelle La Coulombelle, se recommende a vous moult de fois... (Mach., Voir, 1364, 606)

Et me fault partir soubdainement, mais encore seray je vengié de ton filz, ou de ses hoirs, par ma seur et compaigne la dame de l'Ille Perdue. (Arras, c.1392-1393, 10)

...lors la damoiselle l'appella [la chambrière] et luy dist : 'Venez ça, ma doulce compaigne...' (C.n.n., c.1456-1467, 370)

Mes bonnes compaignes et voisines... (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 82)

Bonne compagne. Fille facile.

...et declarent ce qu'il a fait es biens de Ysabelet la Bonne Compaigne et maistre Jehan Robelot, et concluent que tout ce qu'il a fait soit dit attemptant et mis au neant (Fauq., II, 1421-1430, 226)

Emploi adjectival.

Adont Sebille, une des plus vielles de toutes et la plus compaigne a Transeline, se lieve et dist : ... (Ev. Quen. II, c.1466-1474, 134)

4.En particulier. Épouse.

L'EMPERIÉRE. Ma chiére compaigne, ma seur, M'amour, mon solaz, or sui j'aise Quant je te voy. (Mir. emper. Romme, 1369, 310)

Dame, je meismes vous menray La ou je vous espouseray Com ma compaigne. (Mir. Oton, c.1370, 336)

...afin que au plaisir de Dieu nous [le duc de Bourgogne] puissions aler veoir en bonne prospérité mondit seigneur le Roy, ma dame la Royne, mon trèsredoubté seigneur monseigneur d'Acquitaine et ma trèsredoubtée fille sa compaigne (Doc. 1413. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 423)

...nostre très chère compaigne la Royne (Doc. 1416. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 155)

Et la, vous et ma tresredoubtee dame de Calabre, vostre compaigne, quant il vous plaira de y aller, les dames vous y festoieront tresvoullentiers, ainssy que s'enssieut. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 63)

Vous avez oy comment Jaques de Voisines m'a sa suer Ysmarie grandement blasonnee et loee ; se telle est, elle est comme je la demande et vueil pour estre ma femme et compaigne (Nouvelles inéd. L., p.1452, 2)

Ma treschere compaigne et tresloyale espouse, je vous requier (C.n.n., c.1456-1467, 29)

...et là sceut que madame sa compaigne estoit fort malade (Gruel, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 222)

Je vous requiers et prie que Creusa vostre fille me voeilliés donner a compaigne (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 225)

Toutesfois, messire Jacques, nous vous tenons bien estre recors des alliances de nostre très-cher et bien aimé fils de Navarre et de nostre très-chère et bien aimée fille sa compagne, laquelle est nièce de nostre très-cher et bien aimé le duc de Bourgongne, ensemble plusieurs alliances par nos ancestres et par elle acquises (Faits Lalaing K., c.1470, 152)

B. -Compagne de qqc. Celle qui est étroitement associée à qqc..

Celle qui est complice de qqc..

Mais le traistre en enmenrons, Et la damoiselle querrons Compaigne de son malefice (Mir. Oton, c.1370, 387)

C. -[À propos de choses] Élément inséparable.

Et ces deux condicions sont compaignes et ensemble. (Oresme, E.A.C., c.1370, 261)