CIPOL(L)IN, (CIPOLIN, CIPOLLIN)

adjectif et substantif

A. —Adj.[En parlant du marbre] Veiné de blanc et de gris, de vert, et quelquefois de bleu :

1. Les carrières de Carysto, en Eubée, sont abandonnées, mais non pas épuisées. Elles fournissaient dans l'antiquité un beau marbre cipollin dont les veines imitent la couleur et l'ondulation des vagues de la mer. (About, La Grèce contemporaine, 1854, p. 158)

B. —Subst. Marbre cipolin :

2. — Ici, la vieillesse d'or des pierres; là, au-devant d'églises, le marbre païen pourri, les troncs de cipolin dépolis, exfoliés, usés du temps, blessés de coups, ayant des entailles comme des armures et de grands trous comme de vieux arbres; — Partout des débris formidables, religieux et superbes, sur lesquels semblait avoir passé la rouille de l'eau et le noir de la flamme, un incendie et un déluge, toutes les colères de l'homme et du ciel, — telle fut, dans sa grandeur invaincue, la première apparition de Rome antique à Madame Gervaisais. (E. et J. de Goncourt, M me Gervaisais, 1869, p. 24)

Prononciation et orthographe

[sipɔlε̃]. Ds Ac. 1878-1932. Cipollin ds Land. 1834, Gattel 1841, Ac. Compl. 1842, Lar. 19^e.

Étymologie et histoire

1676 cipollini (Félibien Dict., p. 527); 1693 cipolin (D'Aviler, Dict. d'archit. civile et hydraulique et des arts qui en dépendent d'apr. R. Arveiller ds Mélanges Wartburg, t. 2, p. 265). Empr. à l'ital. cipollino proprement « ciboule » attesté comme terme de géol. dep. le xvi^e s. (Vasari ds Batt.), dér. avec suff. dimin. -ino (-in*) de cipolla « oignon » (les veines ondulées de ce marbre rappelant les feuilles concentriques d'un oignon), du lat. cepulla, v. ciboule.

Statistiques

Fréq. abs. littér. Cipolin : 1. Cipollin : 1.

Bibliographie

Hope 1971, p. 359.