CHOUETTE2

adjectif

Pop., fam.

A. —[En parlant d'une pers.] Qui est d'un commerce agréable; dont le comportement est digne d'éloges. Vrai alors, si elle te ressemble, elle doit être chouette ta sœur! (Courteline, Le Train de 8 h 47, 1888, III 1 p. 224). Mes camarades (...) me disaient : « Elle [la bonne] est vraiment chouette. Pourquoi ne couches-tu pas avec elle? » (L. Daudet, La Recherche du beau, 1932, p. 11).

B. —[En parlant de qqc.] Qui est parfait en son genre. Vue de mer un peu chouette (G. Sand, Correspondance, t. 5, 1812-76, p. 224); un chouette pot-au-feu (Zola, La Débâcle, 1892, p. 25) :

— (...) On dira ce qu'on voudra, mais tu as de chouettes nénés, ma petite Diane. (L. Daudet, Médée, 1935, p. 49)

— En emploi adv. C'est chouette. C'est bien, c'est agréable. S'accoudant sur la barre de la croisée, [Anatole] cria : — Très chouette! (Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 119).

— En emploi interjectif. Pour marquer la satisfaction, le plaisir. Chouette! dix bonnes minutes de plus dans mon fauteuil (Colette, L'Envers du music-hall, 1913, p. 117).

Prononciation et orthographe

[ʃwεt]. Lar. 19^e et Nouv. Lar. ill. : « on dit aussi quelquefois, mais plus rarement, chouettaud et chouettard ».

Étymologie et histoire

1. Ca 1825 adj. pop. « bon, agréable » (d'apr. Esn.); 1830 (Arago ds Larchey cité par Quem.);
2. 1836 subst. (Parent-Duchatelet De la prostitution dans la ville de Paris, p. 137 ds Sain. Lang. par., p. 258 : une fille publique jolie est une gironde ou chouette). Prob. emploi fig. de chouette¹ * d'apr. le comportement attribué à cet oiseau : cf. a. fr. choëter « faire la coquette » (xiii^e s. ds T.-L.), la métamorphose de la belle jeune femme en chouette dans le songe de Panurge (Rabelais, Tiers Livre, XIV) et 1770 faire la chouette à qqn « (d'une femme) faire la coquette auprès de quelqu'un » (Lecomte ds Rev. hist. litt., 5, 374 cité par Quem.); cf. aussi l'ital. civitta « chouette » et « coquette, femme légère » xv^e s. ds DEI.

Statistiques

Chouette^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. : 335. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 289, b) 690; xx^e s. : a) 671, b) 404.

Dérivés

Chouettement

adverbe

pop. De manière chouette. Le type le plus chouettement mis, n'est-ce pas Van Norden? (Morand, Champions du monde, 1930, p. 15). — [ʃwεtmɑ̃]. — 1^res attest. 1843 (d'apr. Esn.); 1844 (F. Vidocq, Les Vrais mystères de Paris, t. 6, p. 350); de chouette², suff. -ment² *. — Fréq. abs. littér. : 2.

Bibliographie

Duch. Beauté. 1960, p. 144, 150. — Sain. Arg. 1972 [1907], p. 283, 293; Lang. par. 1920, p. 218, 455, 459, 523; Sources t. 3 1972 [1930] p. 206. — Slack (A.). Le Coin du pédagogue. Fr. R. 1971, t. 45, n° 2, p. 410.