CHIOTTES

nom

1. Vulgaire. Cabinet d’aisance ; WC ; toilettes.

« Réveillé 7 h 1/2. Ai été aux chiottes. Recouché. » (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 16, 1ᵉʳ octobre 1900, page 123)

« Si j’ai peine à me souvenir de la tête de tous mes contremaîtres, je revois comme si j’y étais toutes les chiottes qui m’ont hébergé tant il est faux que la mémoire soit moins fidèle aux bon souvenir qu’aux mauvais. » (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 145)

« Ce qui me conduisait à la cuisine était pourtant le contraire du recueillement que je n’ai pas honte d’éprouver aux chiottes. » (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 40)

« Je cavale aux chiottes, une planche avec un trou hérissé de merde confite, j’ai que le temps, je dégueule tout le paquet, fouaff, et encore, et encore, à m’en arracher les boyaux. » (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220)

« Maintenant je me rappelle que j’ai de sérieux problèmes avec les chiottes parisiennes. » (Luis Sepúlveda, Viens, je vais te parler de Pilar Solorzano, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par A.-M. Métailié, 1997)

« L’intimité n’existe pas pour les Chinois. De la même façon qu’on partage les chiottes, on partage les chambres et la crasse. » (Pierre Macaire, Voyager où ? quand ? pourquoi ? comment ?, Le plein des sens, 2001, page 203)

« — Je vais aux chiottes et après je t'invite à prendre une binouse pour fêter ça ! — Il n'est même pas 9 heures ! C'est tôt pour une bière, rétorqua Maya. » (Karen Merran, Il était une fois dans le métro, Éditions Michel Lafon, 2015, chapitre 13)

« J’avais aussi une représentation à la Monty Python de Dieu le Père dans les cieux, mais mon œuvre préférée, c'était un chien qui coulait un bronze dans les chiottes. » (S.C. Stephens, Thoughtless, tome 5 : Sauvage, traduit de l'anglais (États-Unis) par Florence Moreau, éditions Hugo Roman (Hugo et compagnie), 2016, chapitre 1)