CHARBONNIER, IÈRE,

adjectif et substantif

I. —Adj. Qui se rapporte au charbon (cf. charbon¹). Production charbonnière (De Gaulle, Mémoires de guerre, 1959, p. 561).

— MAR. Cargo charbonnier ou charbonnier. Cargo spécialisé dans le transport du charbon. Un charbonnier turc avarié (Morand, Londres, 1933, p. 302).

II. —Substantif

A. —Masculin

1. Celui qui fabrique du charbon de bois ou qui travaille dans une mine de charbon. Cabane, hutte, meule de charbonnier. Les petits charbonniers de la Forêt Noire (Bertrand, Gaspard de la nuit, 1841, p. 207) :

1. ... il espérait bien obtenir l'adhésion des charbonniers de toutes les fosses, surtout si la compagnie, restée passive, ne le gênait pas davantage. (Zola, Germinal, 1885, p. 1281)

— [P. réf. à la couleur de la peau, des vêtements du charbonnier; en parlant de certains animaux] Dont le poil ou le plumage présente des parties noires. C'est un renard, madame! et un charbonnier, encore! (H. Bazin, Vipère au poing, 1948, p. 70). Le chant discordant d'une mésange-grande-charbonnière dont surgit bientôt le front noir, la gorge bleue, blanche et or (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 126).

2.[Le charbonnier comme symb.]

a)[d'indépendance p. réf. au charbonnier isolé dans la forêt] Charbonnier est maître chez lui. Chacun est libre d'agir chez soi comme il l'entend :

2. Tout le monde parle d'elle et de vous. — De quoi se mêle-t-on? Charbonnier est maître chez lui. (Balzac, Eugénie Grandet, 1834, p. 209)

b)[de simplicité du cœur et de l'esprit] Avoir la foi du charbonnier. Croire naïvement les vérités de la religion sans se poser de questions. Pour faire un bon militant, il faut la foi du charbonnier (S. de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 224).

3.HIST. Membre d'une société secrète (cf. charbonnerie B). Synon. carbonaro (cf. Michelet, Journal, 1854, p. 260).

B. —Masc. et fém.

1. Celui ou celle qui vend du charbon au détail (cf. A. France, Les Dieux ont soif, 1912, p. 189). Notre charbonnière vend son fonds (E. et J. de Goncourt, Journal, 1862, p. 1024).

2. Femme du charbonnier :

3. L'abbé Minaquet avait fait vœu de chasteté, et pourtant on l'a retrouvé dans le sac à charbon, et fort court vêtu, sans compter les coups de bâton du charbonnier et les plaisanteries de la charbonnière. (Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard, 1860, p. 78)

Remarque : Peut désigner en Belgique un seau à charbon (cf. J. Hanse, A. Doppagne, H. Bourgeois-Gielen, Chasse aux belgicismes, Bruxelles, 1974, pp. 88-89).

Prononciation et orthographe

[ʃaʀbɔnje], fém. [-njε:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932; noter ds Ac. 1740 au fém. charbonnière. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. charbonier ; à ce sujet cf. charbonner et charbonnage.

Étymologie et histoire

I.
1. Fin du xii^e s. fr. prov. charboner « celui qui fait ou vend du charbon » (Girart de Roussillon, éd. W.-M. Hackett, Paris, 1953, v. 7682-83); ca 1230 pic. carbonnier (G. Le Clerc, Fergus, 88, 36 ds T.-L.);
2. 1831 mar. fém. (Will.).
II.
1. 1403 « qui a rapport au charbon » (Mém. et notes d'A. le Prévost p. servir à l'hist. du département de l'Eure, II, 458^b ds Gdf. Compl. : les fosses carbonnieres);
2.
a) fin xiii^e s. se dit d'animaux à couleur noire, ici, d'une oie (Trad. fr. du traité de fauconnerie de l'empereur Frédéric II, éd. G. Tilander ds Z. rom. Philol., t. 46, p. 248 : sont plusours menieres d'oies [...] si com est l'espece [...] de celles qui sont apelees charbonnieres);
b) 1778 subst. fém. ornith. (Montbeillard ds Buffon, Hist. naturelle, t. 19, p. 392). I du lat. class. carbonarius « charbonnier ». II du b. lat. carbonarius, -a, -um « relatif au charbon ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 244. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 179, b) 341; xx^e s. : a) 607, b) 238.

Bibliographie

Gottsch. Redens. 1930, p. 277. — Kemna 1901, p. 87.