CHÈVRE-PIED

adjectif et substantif masculin

I. —Emploi adj.[En parlant du dieu Pan, des satyres] Qui a des pieds de chèvre (cf. capripède). Satyres chèvre-pieds (Claudel, Protée, 1re version, 1914, I 1 p. 307).

— Rare.[En parlant du Diable] Le Diable, (...) le subtil révolté, chèvre-pied comme le dieu Pan (P. Arène, Veine d'argile, 1896, p. 127).

II. —Emploi subst.

A. — Satyre. Il n'y a que les faunes et chèvre-pieds qui dansent sans mesure (Alain, Propos, 1923, p. 476).

— Au fig. :

1. — Avec qui couche cette jolie fille cendrée? Avec Fanny la brune, je pense? — Mais non, mon vieux, avec ce chèvre-pied de Farou, qui la décore du titre de secrétaire... (Colette, La Seconde, 1929, p. 68)

B. — Dieu Pan, en tant qu'il est représenté avec un corps de satyre :

2. Sois-nous propice, Pan! Ô Chèvre-pied, gardien Des troupeaux que nourrit le mont Arcadien. (Heredia, Les Trophées, 1893, p. 42)

Prononciation et orthographe

[ʃεvʀəpje]. Ac. 1694 : chevrepieds ; Ac. 1718 : chevre-pied ; Ac. 1740 : chévre-pied (au plur. -pieds); Ac. 1762-1835 : chèvre-pied (au plur. -pieds); Ac. 1878 : chèvre-pied ou chèvre-pieds. Non attesté ds Ac. 1932. La forme avec trait d'union et sans s au sing. (s étant réservé au plur.) est adoptée dans la majorité des dict., cf. Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841, Nod. 1844, Littré (qui justifie l'absence de s au sing. par le modèle œil de faucon et non yeux de faucon), ds Guérin 1892 et Rob. Noter cependant que Rob. écrit dans le corps de son article : satyre chèvre-pied ou chèvre-pieds. La forme avec s au sing. est au contraire employée ds Land. 1834, Besch. 1845, Lar. 19^e et Quillet 1965. Pour notre docum. ds Hugo, La Légende des siècles, t. 2, 1859, p. 589 et ds Louÿs, Aphrodite, 1896, p. 26. Les 2 graph. sont admises -pied(s) ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr.

Étymologie et histoire

1549 (Ronsard, Les Bacchanales, éd. P. Laumonier, t. 3, p. 205). Calque (à partir de chèvre* et de pied*) du lat. class. capripes de même sens.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 12.