CAVALE

nom

1. Littéraire. Poétique. (Hippologie) Jument.

« Tel fut le sort de cette bague qu’un hidalgo avait achetée d’un émir au prix d’une blanche cavale, […]. » (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

« Avant que ma mère eût apporté en mariage au guerrier Simaghan trente cavales, vingt buffles, cent mesures d’huile de glands, cinquante peaux de castors et beaucoup d’autres richesses, elle avait connu un homme de la chair blanche. » (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)

« Il savait que Marc, même à pied, aimait pousser un vélo si l’occasion s’en présentait. Ça lui faisait office de cheval, de destrier de seigneur, de roncin de paysan, ou de cavale d’Indien, c’était selon. » (Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, Éditions Viviane Hamy, 1996, page 207)

« Les cuisiniers apprêtent le déjeuner, les kibitki sont tellement chargées qu’elles ressemblent à des montagnes, les servantes et les cochers se querellent, le postillon à longue barbe enfourche une cavale, hérissée et maigre ; les domestiques font cercle à la porte cochère pour prendre congé de leurs maîtres. » (Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 177)

2. Argot. police Évasion, fuite d’une personne détenue en prison.

« Il s’est fait pincer après trois mois de cavale. »

« « C’est possible », « on verra » : Julien manie la scie avec délicatesse. Mais il n’oublie pas comment il m’a trouvée hier après-midi : j’étais bouclée à double tour, recroquevillée dans le fauteuil autour de ma rage, me désennuyant à gamberger un plan de cavale, fou et précis. » (Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition France-Loisirs, page 112)

« Fin de cavale pour le génocidaire Kabuga » (Stéphanie Maupas et Jean-Philippe Rémy, Le Monde, Mardi 19 mai 2020, page 12)

« C’était la première fois dans l’histoire des États-Unis qu’un criminel en cavale obtenait un pardon présidentiel. » (Normand Lester, « Son Altesse Trump Ier et le droit de pardon », Le journal de Québec, 9 décembre 2020)