CASTAGNE

substantif féminin

A. —Lang. région. (Midi). Châtaigne :

... ses vieux quartiers [de Bordeaux] vivaient en moi, avec leur atmosphère et leur odeur particulière; matins d'automne où (...) une vieille femme offrait du « millasse » dans une « gardale » que recouvrait un linge blanc. D'autres vendaient des « castagnes bouillies tout-caou », qui donnaient à la brume une odeur d'anis. (Mauriac, Écrits intimes, Du côté de chez Proust, 1947, p. 54)

B. —Au fig., arg. Coup de poing. Donner, filer une castagne. D'un peu y me colle une castagne (Musette, Cagayous poilu, conte de guerre, 1919, p. 11).

— P. ext. Bagarre, échange de coups. ... je me sentais en humeur pour la castagne (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 48).

Remarque : Attesté ds Rob. Suppl. 1970 et ds qq. dict. d'arg.

Étymologie et histoire

1898 arg. « coup » (Musette, Cagayous antijuif, p. 44); d'où p. ext. 1932 « bagarre » (au rugby d'apr. Esn. 1966). Empr. à un dial. mérid., prob. au gasc. castagne « coup », d'abord « châtaigne » (v. Palay et châtaigne).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.

Bibliographie

Boulan 1934, p. 66. — Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules Vie Lang. 1969, p. 112.