CAQUETER

verbe

[T-L : caqueter ; GDC : caqueter ; FEW (II-1, 47a) : kak- ; TLF (V, 166a) : caqueter]

Emploi intransitif.

A. -[D'un animal]

1.[D'une poule] Glousser, caqueter.

...et si verrez une geline se tenir plus grasse en ponnant chacun jour que ne fait ung coq, car le coq est si beste qu'il ne fait a journee que li querre vitaille et la lui baille ou bec, et la geline ne s'esmoye que de menger et de caqueter et se tenir bien aise (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 58)

2.[D'une grenouille] Coasser.

Participe présent en emploi adjectival.

Raines ressemblent assés a la fourme d'un crapout combien qu'ilz ne soient pas de celle nature. Et sont en eux fort caquetantes quant il fait doubz temps, et sont tres paoureuses car aussitost qu'ilz oent rien ilz laissent leur caquet a faire. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit grant deuiseur et caquetoit de ses ennemis et du fait d'aultry (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 500)

B. -[D'une pers.]

1.Bavarder.

...si come aucunes foles font a qui il semble que par estre bien males et tencier fort a leurs maris et a leur maignee de neant, que on les tendra a sages et bonnes mainagieres, et faire bien les embesoignees de pou de chose et trouver par tout a redire, et toute jour quaqueter. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 177)

On ne sçauroit prendre repos. Qui est ce qui caquette la bas ? (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 43)

J'ay autresfoys veu que quant on estoit au Conseil les ungs caquetoient et parloient et ne entendoient aux matieres que on traictoit (Juv. Urs., Nescio, 1445, 454)

Ce durera jusqu'a matin, Se je te vouloye escouter. Devant, suz, sans plus caqueter ! Ceste parole ne vault maille. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 82)

Ilz hurterent beaucop sans ce que ame respondist. L'espousée en estoit bien excusée, et l'espousé n'avoit pas cause de trop hault caqueter (C.n.n., c.1456-1467, 198)

...je me departis le plus coyement que je peus, car elles se prindrent si fort a quaqueter ensemble qu'elles n'eurent regart a mon departement. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 95)

Mais tenez de la ! Vous ne faictes que quaquetter. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 503)

De ceste [pierre] qui n'est pas legere Bailleray sur la mentonniere Pour le garder de quaqueter. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 229)

Caqueter de qqc. Tenir des propos bavards et inutiles sur qqc..

Yleq estoient Des chevaliers qui hault renon portoient. Aprés disner vers elles s'esbatoient ; D'onneur, d'armes et d'amours quaquetoient. Mains propos dirent Et mains bons mos dont les dames se rirent, Et compterent comptes qui bien leur sirent. (Chart., D. Fort., 1412-1413, 158)

...les biens qui sont à Paris ne aussi la ville ne sont point ne appartiennent à ceulx qui y sont demourans ne residens, mais à nous gens de guerre qui y sommes, et voulons bien que vous sachez que, malgré voz visaiges, nous porterons les clefz de voz maisons et vous en bouterons dehors, vous et les vostres, et, se vous en caquetez, nous sommes assez pour estre maistres de vous. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 114)

SAINCT MARTIN. Besoing n'est d'en plus caquecter, Car, pour toute conclusion, Plus grant bien ne veulx acquester Que de vivre en religion. (La Vigne, S.M., 1496, 406)

[D'un enfant] Babiller.

...nous commenceasmes tous a rire et a boire d'autant, et parler de cest enfant qui caquetoit si bien. (C.n.n., c.1456-1467, 413)

infinitif substantivé. Bavardage.

Trop m'anuye qu'elle ne laist en paix le josne chevalier, car je le voy meu et taisant.(...) ; il samble assés a le voir que son caqueter luy anuye ! (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 205)

2.Caqueter (de qqn/contre qqn). Médire.

...courroucié en son cuer de ce qu'elle quaquetoit ou murmuroit tant contre lui (Ch. VI, D., t.2, 1418, 170)

Raines ressemblent assés a la fourme d'un crapout combien qu'ilz ne soient pas de celle nature. Et sont en eux fort caquetantes quant il fait doubz temps, et sont tres paoureuses car aussitost qu'ilz oent rien ilz laissent leur caquet a faire. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit grant deuiseur et caquetoit de ses ennemis et du fait d'aultry (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 500)

C'est le meilleur que je m'en aille Vers Povre Peuple tout fin droit. Par le corps Dieu, hé ! qu'il debvroit Bien Quaqueter a son privé. Il sera tresbien arrivé S'il dist rien que je puisse ouÿr. Par cy me fault tout quoy tenir. Je le persois la, ce me semble, Et Bon Renon, eux deux ensemble. J'ourray quelque bon mottellet. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 170)

Je luy eusse rompu la teste S'il eut tant peu soit quaqueté. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 194)

Vous estiez prins a voz parolles, N'en caquetez ne hault ne bas. (Sots Magn., a.1488, 209)