CANTER1

verbe transitif

CHARPENT. et CONSTR. Mettre sur le côté, poser de cant (une pièce de bois).

— Région. (Canada). Pencher, incliner. Le gros homme sous son poids faisant canter la voiture légère jusque près de terre (G. Guèvremont, Le Survenant, 1945, p. 272).

Prononciation

Seule transcr. ds Littré : kan-té.

Étymologie et histoire

1937 se canter (F.-A. Savard, Menaud, maître draveur, p. 27 cité par G. Straka ds Mélanges P. Imbs, p. 284). Mot du Canada; attesté ds le dial. norm. (Moisy, Dum.), dér. de cant « côté » (v. chant² ), dés. -er.

Bibliographie

Guiraud (P.). Le Jargon de la Coquille. Cah. Lexicol. 1967, t. 11, n° 2, p. 47. — Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. et pop. Cah. Lexicol. 1970, t. 17, n° 2, p. 6.