CAGNARD1, ARDE,

adjectif et substantif

Fam., vieilli[En parlant d'une pers., de son comportement, de son existence] Indolent, nonchalant. Mener une vie cagnarde (Ac. 1835-78). Quasi-synon. fam. cossard, flemmard. Un vrai cagnard sans grande hardiesse à vivre! (R. Martin du Gard, La Gonfle, 1928, II 4 p. 1202).

Prononciation et orthographe

[kaɳa:ʀ], fém. [-aʀd]. Ds Ac. 1694-1932. Var. orth. cagniard (Quillet 1965).

Étymologie et histoire

Ca 1520 cagnar « paresseux, indolent » (J. Marot, V, 304 ds Littré); 1589 caignard « id. » (P. Matthieu, Clytemnestre, II, 13 ds Hug.). Dér. de cagne¹ * « chienne »; suff. -ard*. Terme de la France du Nord (v. aire géogr. ds FEW t. 2, p. 185b); le m. angl. caynard subst. « homme paresseux, traînard » (dep. 1275 d'apr. Barbier ds Proceedings of the Philosophical and Lit. Society, 1928-32, t. 2, n° 5) qui lui est empr., témoigne de son ancienneté. L'hyp. d'une dér. de cagnard subst. (Baist ds Z. rom. Philol., t. 43, 1923, pp. 85-86) fait difficulté, étant donnée l'antériorité de l'adj.; l'hyp. de FEW t. 2, p. 187a (cagnard adj. : dér. régr. de acagnarder, cagnarder, cagnardise, eux-mêmes dér. de cagnard subst.) présente la même difficulté chronologique.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 6.

Dérivés

1.

Cagnarder

verbe intransitif

fam.,vieilli. Faire le cagnard, vivre en cagnard. Cet homme ne fait plus que cagnarder (Ac., 1798-1932). Il ne se leva qu'assez tard, vers les sept heures, après avoir cagnardé au lit (Queneau, Pierrot mon ami, 1942, p. 55). — [kaɳaʀde]. Ds Ac. 1718-1932. — 1^re attest. xvi^e s. (Calvin, Sermon sur le Deutéronome, 71 ds Hug.); de cagnard¹, dés. -er. — Fréq. abs. littér. : 2.

2.

Cagnardise

substantif féminin

fam.,vieilli. Manière d'être d'un cagnard; pusillanimité, indolence, fainéantise. L'hypocrisie, la cagnardise, l'iniquité ne sont très souvent séparées d'elle [la charité] que par un fil (Huysmans, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 159). Ac. Compl. 1842, Lar. 19^e -20^e et Quillet 1965 enregistrent le synon. inus. cagnarderie, subst. fém. — [kaɳaʀdi:z]. Ds Ac. 1694-1932. — 1^re attest. xvi^e s. (Calvin, Sermon sur le Psaume CXIX, 18 ds Hug.); de cagnard¹, suff. -ise*. — Fréq. abs. littér. : 1. BBG. — Baist (G.). Vermischtes. Z. rom. Philol. 1923, t. 43, pp. 85-86. — Breslin (M. S.). The Old French abstract suffix -ise. Rom. Philol. 1969, t. 22, p. 419 (s.v. cagnardise). — Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 9.