CAFARDISE

substantif féminin

A. —[Correspond à cafard² A] Dévotion feinte; esprit du faux dévot et de l'hypocrite. Cf. bigoterie, cafarderie, cagoterie, cagotisme, hypocrisie, pharisaïsme :

1. ... toi qui me reproches de ne me plaire qu'avec des natures cocasses ou obscures, tu verras en Carhaix un homme presque unique. C'est le catholique intelligent et sans cafardise, le pauvre sans envie et sans haine. (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 40)

B. —[Correspond à cafard² B]Fam., rare. Acte, parole de mouchard. Cf. cafarderie, délation, mouchardage (pop.) :

2. ... le prince Victor, soupçonnant la Galbois de l'avoir dénoncé, arrivait quelques jours après chez la princesse, disant tout haut qu'il la ferait repentir de sa cafardise, ... (E. et J. de Goncourt, Journal, 1880, p. 63)

Prononciation

[kafaʀdi:z].

Étymologie et histoire

1551 cafardise « manière d'être des faux dévots » (A. Désiré, Combatz du fidelle papiste, 122a d'apr. H. Vaganay dans Fr. mod., t. 5, p. 72); 1586 caphardise (Triomphes de l'abbaye des Conards, 68, Montifaud d'apr. A. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 287). Dér. de cafard² *; suff. -ise*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 7.

Bibliographie

Breslin (M.S.). The Old French abstract suffix -ise. Rom. Philol. 1969, t. 22, p. 419. — Rupp. 1915, p. 87.