BUILDING

substantif masculin

Grand immeuble moderne, très haut, souvent occupé par des bureaux (cf. gratte-ciel, tour). On entrevoit (...) le clocher délicat de Trinity Church qui résiste de son mieux à l'écrasement des buildings dont les masses se referment sur lui (Morand, New York, 1930, p. 53) :

... Gomez marchait entre de vraies maisons de briques, trop laides pour que personne songeât à les peindre, et ce haut building lointain qui semblait, (...), un léger coup de pinceau sur une toile, ... (Sartre, La Mort dans l'âme, 1949, p. 30)

Prononciation

[bildiŋ].

Étymologie et histoire

1895 cont. amér. (Bourget, Outre-mer, I, 159 dans Bonn.). Anglo-amér. building (part. prés. substantivé de to build « construire »), ce type de construction ayant été d'abord en usage aux États-Unis; cf. le gratte-ciel Empire State Building dans Manhattan à New York, édifié d'oct. 1929 à avr. 1931.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 20.

Bibliographie

Barb. Loan-words 1921, p. 262. — Behrens Engl. 1927, p. 231. — Bonn. 1920, p. 20. — Chevry (G.R.). Vocab. techn. Déf. Lang. fr. 1967, n° 36, pp. 34-35. — Orr (J.). Ing. suff. fr.? Vie Lang. 1962, p. 500.