BROUILLARD2, ARDE,

adjectif et substantif masculin

I. —Adj. Papier brouillard. Buvard, papier non encollé qui absorbe l'encre fraîche ou laisse passer l'eau d'un liquide soumis au filtrage. À trente pas, une maison, un bateau à vapeur semblent des taches sur du papier brouillard (Taine, Notes sur l'Angleterre, 1872, p. 10).

II. —Subst. masc. Registre de commerce sur lequel on inscrit au jour le jour les opérations. Synon. main courante.

Prononciation

[bʀuja:ʀ].

Étymologie et histoire

1. 1496-1544 « brouillon, manuscrit » subst. (Marot, Rondeaux, 76 dans Hug.); d'où 1680 (Rich. : Brouillard de marchand. Livre où le marchand écrit tous les jours, & où il raye & éface ce qu'il lui plait);
2. 1611 papiers brouillars (Cotgr.). Dér. de brouiller* étymol.; suff. -ard* péj.; cf. lat. médiév. brolhardus « id. » 1516 dans Du Cange t. 1, p. 755c. Le m. fr. brouillas « brouillon d'une lettre » est attesté seulement fin xvi^e s. (Baïf dans Hug.).

Bibliographie

Gottsch. Redens. 1930, p. 11, 12, 420, 446. — Kuhn 1931, p. 169, 225, 233. — Rog. 1965, p. 65.