BRANQUIGNOL(LE), (BRANQUIGNOL, BRANQUIGNOLLE)

adjectif et substantif masculin

Pop. Imbécile, idiot, fou. Le dernier des branquignolles (Marcus, 15 fables célèbres , [racontées en arg. par Marcus], 1947, p. 5); ce vieux branquignol (R. Martin du Gard, Un Taciturne, 1932, p. 1254). (Adj.). Le caïd fait du foin, devenant branquignolle (Marcus, 15 fables célèbres , [racontées en arg. par Marcus], 1947, p. 6).

Orthographe

Rob. Suppl. 1970 est le seul dict. à enregistrer le mot et il l'écrit branquignol. Pour les autres graph. : braquignol (cf. A. Dauzat, L'Arg. de la guerre, 1918, p. 248), branquignole (cf. J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1948, p. 203).

Étymologie et histoire

1. 1900 subst. « sot, niais » (Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, p. 47 : Branquignol s. m. = Branque = imbécile, niais, sot); 1935 adj. « niais » (ds Esn.);
2. 1914 arg. milit. « brancardier » (Ibid.) ; aussi braquignol [1914-18] (Dauzat, L'Arg. de la guerre, p. 248). 1 dér. arg. de branque*, avec finale arg. -ignol(e). Cf. croquignol, tartignol ; v. aussi P. Guiraud, L'Arg., Paris, 1958, pp. 93-94, où branquignol est expliqué comme un croisement de branque* et de guignol*; 2 emploi de 1 par calembour, d'apr. brancard.

Bibliographie

Duch. 1967, § 38.