BOUSE

substantif féminin

Excrément des bovins. L'on entendit le bruit doux et rythmique des bouses étalées (Zola, La Terre, 1887, p. 76).

— P. métaph. :

1. J'entends : « Cloc... cloc... cloc » Je me rappelle ce vers de jeunesse de Costals : les baisers des amants sont des bouses qui tombent. La ressemblance ne m'avait jamais frappé. (Montherlant, Le Démon du bien, 1937, p. 1232)

— Arg. milit. (aviat.).Expr. Atterrir comme une bouse :

2. Atterrir en épatant lourdement l'appareil, esc. S-132, juin 18. — Image prise directement de la bouse qu'une vache flaque à terre, ... (Esn. Poilu, 1919, p. 109)

Prononciation et orthographe

[bu:z]. La majorité des dict. enregistre uniquement bouse. Cependant Ac. 1798 admet bouse ou bouze. Cf. aussi Gattel 1841, Land. 1834 et Fér. Crit. t. 1 1787 qui écrit boûse ou boûze en indiquant que bouse est le plus en usage.

Étymologie et histoire

Début xiii^e s. (Reclus de Moiliens, Miserere, CCIV, 12 dans Gdf. Compl.). Orig. inc., peut-être gaul., les corresp. du mot étant relevés dans les domaines fr., prov., piémontais et ligure (REW³, n° 1225; v. aussi Lebel, § 157, 298, 566) mais l'hyp. selon laquelle bouse serait un adj. dér. de boue d'orig. gaul. : *bau -osa, substantivé apr. ell. d'un subst. exprimant la même notion que merde (Dauzat Ling. fr., pp. 225-228 et Fr. mod., t. 11, pp. 31-36) fait difficulté du point de vue de la forme. D'autre part l'hyp. d'un empr. à *bovosa dér. de bos (bœuf*) (De Gregorio dans Romania, t. 51, p. 529) acceptable du point de vue phonét. doit être écartée pour des raisons morphol., le suff. -osus pouvant difficilement former un subst. désignant un produit, à partir d'un nom d'animal (Dauzat dans Fr. mod., t. 11, pp. 31-36).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 73.

Dérivés

Bouseux

substantif masculin

pop. Paysan. Synon. bousoux, cul-terreux. Alors c'est sur lui que Sulphart passa sa rage : — nature, toi tu t'en fous, bouseux, t'as pas soif. C'est pas l'usage de boire quand on est aux champs (Dorgelès, Les Croix de bois, 1919, p. 233). — [buzø], fém. [-ø:z]. — 1^re attest. 1885 d'apr. Esn. ; dér. de bouse, suff. -eux*. — Fréq. abs. littér. : 8.

Bibliographie

Dauzat (A.). Études de linguistique française. Paris, 1946, pp. 225-228. — Dauzat (A.). Racine born., bourn. ; français borgne; boue, bave et bouse. Fr. mod. 1943, t. 11, pp. 31-36. — Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 102; t. 2, 1972 [1925], p. 126. — Schutz (A.H.). Fr. bouse « fiente de vache ». Studies in Philology. Chapel Hill. 1936, t. 33, pp. 10-14.