BOUM

interjection et substantif masculin

A. —Interjection

1. Onomatopée servant à suggérer le bruit soudain, fort et grave, produit par une explosion, un choc, une chute... En parlant il s'animait : « Boum! boum! ... » Il faisait le bruit du canon (Ramuz, Aimé Pache peintre vaudois, 1911, p. 24). Un roulement sourd. Boum! Voilà la théière qui éclate! (R. Martin du Gard, Les Thibault , Le Pénitencier, 1922, p. 810). Et... boum... Il était reparti en faisant claquer la porte (Peisson, Parti de Liverpool, 1932, p. 134).

— Faire boum

• Éclater, exploser. Ça a fait boum et les vitres ont volé en éclat (Rob. Suppl., 1970).

• [Dans le lang. enfantin] Tomber. Jeannot a fait boum (Rob. Suppl., 1970).

• Arg. Faire l'amour :

1. Il n'ignorait certainement pas comment se pratique cette agréable chose que les petites ouvrières appellent : « faire boum »... (Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 70)

2.Au fig. Sert pour ponctuer, d'une exclamation, l'énoncé d'une idée ou, dans le cadre d'une discussion, d'une réunion, pour signaler un événement inattendu, un impair, etc., créant une situation critique :

2. — (...) S'il s'agissait d'une séance de pose, encore! Mais là, sans raison, boum, montrer à tous ce que seul mon homme doit connaître... (L. Daudet, La Recherche du beau, 1932, p. 152)

B. —Emploi subst.

1.[En parlant d'un engin] Grand bruit. Le boum d'un coup de canon :

3. Ainsi, la musique illustrative prend une dimension inespérée. Le boum de la porte et le zim de l'éclair cèdent le pas devant un langage musical cohérent et spécifiquement cinématographique. (G. Samuel, Panorama de l'art musical contemp., 1962, p. 764)

2.Au fig.

— Argotique :

4. ... le garçon (...) s'apprête à lancer, du fond du jardin le boum annonçant l'arrivée, dans une sale cafetière d'une impure tisane noire. (Huysmans, L'Art mod., 1883, p. 176)

— Pop. (Être) en plein boum ou boom. (Être) en pleine activité :

5. C'était [— fin de l'après-midi —] l'heure du plein boum pour Marinette [— la patronne de maison clandestine —] (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 172)

• Mod. Faire un (de ces) boum(s), faire un boom. Avoir un succès retentissant, faire une forte impression :

6. Le clandé à François faisait un de ces boums depuis que les sœurs se sapaient en petites filles! Les ballets roses qu'il baptisait ça! (Le Breton, 1960)

Remarque : Cf. boom, avec lequel boum subst. tend à se confondre.

Prononciation

[bum]. Homon. : boom.

Étymologie et histoire

1835 interj. (Balzac, Le Père Goriot, p. 159). Onomatopée; v. aussi boom.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 32.

Bibliographie

Sain. Lang. par. 1920, p. 356.